1
00:00:11,929 --> 00:00:14,170
(عويل الرياح)

2
00:00:24,274 --> 00:00:25,935
(تشغيل الموسيقى)

3
00:02:12,215 --> 00:02:14,331
(بوق البوق)

4
00:02:20,098 --> 00:02:21,554
(صرير الفرامل)

5
00:02:30,233 --> 00:02:31,598
السيد روبرتس؟

6
00:02:32,152 --> 00:02:33,768
وليام روبرتس؟

7
00:02:34,905 --> 00:02:36,691
اعتقدت أنك فقدت لي.

8
00:02:36,698 --> 00:02:38,939
لم تكن تمزح، أليس كذلك؟

9
00:02:40,160 --> 00:02:41,491
(الهمهمات)

10
00:02:42,079 --> 00:02:43,820
تشارلز فالين، سيدي.

11
00:02:44,331 --> 00:02:48,165
ستاكبول، ماكفي، لاسيتر و
فالين، محامون.

12
00:02:52,422 --> 00:02:54,129
كيف حالك؟

13
00:02:55,467 --> 00:02:56,798
(هوس الحصان)

14
00:03:09,773 --> 00:03:12,936
إذن ما الذي يمكنني فعله
تفعل لك يا سيدي؟

15
00:03:14,778 --> 00:03:16,268
(ضعيف) أنا أموت،

16
00:03:17,698 --> 00:03:20,440
وأريد أن أذهب
قبل الوالي .

17
00:03:20,450 --> 00:03:21,611
أريد أن أحصل على العفو.

18
00:03:23,120 --> 00:03:25,703
عفوا؟ لماذا؟

19
00:03:27,207 --> 00:03:29,448
لقتل 21 رجلاً.

20
00:03:30,585 --> 00:03:35,125
لقد وعدت بالعفو 70
منذ سنوات وثلاثة أشهر.

21
00:03:36,174 --> 00:03:37,664
وتقول له

22
00:03:37,676 --> 00:03:40,919
التي تقوم بإحضارها
بروشي بيل روبرتس,

23
00:03:41,680 --> 00:03:43,717
الاسم المستعار ويليام أنتريم,

24
00:03:44,725 --> 00:03:46,591
المعروف أيضًا باسم William H. Bonney.

25
00:03:46,601 --> 00:03:49,059
قف، قف، قف. وليام ه.
بوني؟

26
00:03:51,106 --> 00:03:52,938
الاسم المستعار "بيلي الطفل".

27
00:03:54,484 --> 00:03:55,815
بيلي الطفل، هاه؟

28
00:03:57,446 --> 00:04:00,905
تم إطلاق النار على بيلي ذا كيد و
قتل على يد بات جاريت.

29
00:04:00,907 --> 00:04:03,524
الجميع يعرف ذلك.
إنها معرفة عامة.

30
00:04:03,535 --> 00:04:07,995
(آهات) هناك محامون آخرون
حولك، يا قطعة من فضلات الدجاج.

31
00:04:08,290 --> 00:04:09,496
(سكوفس)

32
00:04:09,499 --> 00:04:11,957
ارجع في الخاص بك
السيارة والقيادة

33
00:04:11,960 --> 00:04:15,419
قبل أن أصل إلى 22، فقط
من أجل الجحيم اللعين.

34
00:04:18,675 --> 00:04:20,382
هل يمكنك أن تريني بعض الأدلة؟

35
00:04:22,763 --> 00:04:25,346
ندوب أو شيء من هذا؟
لا أعرف.

36
00:04:27,768 --> 00:04:29,475
هل لديك أي ندوب؟

37
00:04:30,395 --> 00:04:32,102
(هدير الرعد)

38
00:05:10,185 --> 00:05:11,892
(صراخ النسر)

39
00:05:21,655 --> 00:05:24,397
بيل: <i>ما سأقوله
أنت حقيقة تاريخية.</i>

40
00:05:24,407 --> 00:05:28,822
<i>لقد حدث ذلك بعد عام من
حريق ماكسوين الكبير عام 1878،</i>

41
00:05:28,829 --> 00:05:31,992
<i>ما يسميه البعض نهاية
حرب مقاطعة لينكولن.</i>

42
00:05:31,998 --> 00:05:32,998
هذا هو.

43
00:05:33,708 --> 00:05:36,325
وعندما سألوه، رسم أولاً.

44
00:05:37,379 --> 00:05:38,995
لقد حصلت على قطرة عليه.

45
00:05:39,005 --> 00:05:40,370
قل ما شئت.

46
00:05:40,590 --> 00:05:44,834
أعتقد أنني سأحصل على 100 على الأقل
الكلاب لإصبع الزناد.

47
00:05:51,059 --> 00:05:52,220
(صراخ النسر)

48
00:05:54,813 --> 00:05:56,395
- (صهيل الخيول)
- (رجال يصرخون)

49
00:06:06,700 --> 00:06:07,986
(النشيج)

50
00:06:12,414 --> 00:06:13,449
انتظر.

51
00:06:14,958 --> 00:06:15,958
هل أعرفك؟

52
00:06:17,043 --> 00:06:20,456
نعم. نعم، أنت تعرفني. أنت تفعل.

53
00:06:20,463 --> 00:06:21,498
نعم.

54
00:06:21,673 --> 00:06:23,084
(تضحك بعصبية) نعم.

55
00:06:23,466 --> 00:06:24,501
ما اسمك؟

56
00:06:25,010 --> 00:06:27,718
ترافرز. من تولاروسا.

57
00:06:29,180 --> 00:06:30,295
ترافرز...

58
00:06:33,977 --> 00:06:35,058
لا.

59
00:06:37,939 --> 00:06:40,397
لماذا أنت فقط لا تريد
اختبئ في الأخاديد

60
00:06:40,400 --> 00:06:42,141
لا معنى له
أعطى الله بغل.

61
00:06:42,652 --> 00:06:43,687
لا أعرف.

62
00:06:45,488 --> 00:06:47,775
حسنًا، الآن، هذا مدهش.

63
00:06:51,828 --> 00:06:53,034
(صراخ)

64
00:06:56,207 --> 00:06:59,666
بيل : <i>لقد تناولت الأمر
أركنساس ديف رودابو</i>

65
00:07:01,880 --> 00:07:03,996
<i>وباتريك فلويد غاريت.</i>

66
00:07:04,633 --> 00:07:08,843
<i>كان لدي أنا وغاريت مصلحة مشتركة
في تجارة الخيول والماشية.</i>

67
00:07:08,845 --> 00:07:13,055
<i>وخلافًا لما يقولون،
لقد أحببت ابن العاهرة.</i>

68
00:07:13,058 --> 00:07:16,926
<i>الآن، معظم الأولاد الذين ركضوا
معي خلال تلك الحرب الصغيرة</i>

69
00:07:16,937 --> 00:07:19,395
<i>ماتوا أو اختفوا أو اختبأوا.</i>

70
00:07:20,106 --> 00:07:22,473
<i>لكنني لم أسمح بذلك أبدًا
يدفعونني للخارج.</i>

71
00:07:22,484 --> 00:07:24,771
<i>- كان إقليم نيو مكسيكو هو منزلي.</i>
- (الشممات)

72
00:07:24,778 --> 00:07:26,360
(يلهث) حسنًا...

73
00:07:27,197 --> 00:07:28,687
هل نعطيه
الدفن المناسب؟

74
00:07:28,698 --> 00:07:30,780
غاريت: نعم، لماذا لا؟

75
00:07:30,784 --> 00:07:32,525
(يضحك)

76
00:07:32,535 --> 00:07:35,402
بيل: <i>وكنت أقوم بصنع واحدة
الجحيم اسم لنفسي.</i>

77
00:07:35,413 --> 00:07:36,494
(طلق ناري)

78
00:07:36,498 --> 00:07:37,863
(الرجال يضحكون)

79
00:07:53,515 --> 00:07:55,552
(صافرة القطار)

80
00:08:01,356 --> 00:08:02,938
أم الجمعة؟

81
00:08:05,235 --> 00:08:07,897
جيد. جيد جدًا يا بيترو.

82
00:08:08,905 --> 00:08:10,896
حسنًا، لدينا يوم الجمعة.

83
00:08:11,449 --> 00:08:12,655
عائلة.

84
00:08:13,743 --> 00:08:15,074
متفجر.

85
00:08:17,497 --> 00:08:18,612
ماذا بعد؟

86
00:08:23,503 --> 00:08:24,959
هناك.

87
00:08:29,175 --> 00:08:31,132
(نباح كلب)

88
00:08:39,185 --> 00:08:41,643
- الطالب 2: ساعة؟
- يشاهد. جيد جدًا.

89
00:08:44,107 --> 00:08:45,518
اه... (ضحكة مكتومة)

90
00:08:45,984 --> 00:08:47,270
الطالب 3: متذبذب!

91
00:08:47,902 --> 00:08:49,358
- (الطلاب يلهثون)
- قف!

92
00:08:50,822 --> 00:08:52,278
.لا تتحرك

93
00:08:56,786 --> 00:08:58,652
(رجال يصرخون)

94
00:09:10,800 --> 00:09:13,167
مهلا، ديف، ضع الخاص بك
الشفاه حول ذلك.

95
00:09:18,433 --> 00:09:20,925
(رنين الجرس)

96
00:09:29,694 --> 00:09:31,480
(رجل يهتف)

97
00:09:40,538 --> 00:09:42,154
<i>بوني: كيف حالك يا بيفر؟</i>

98
00:09:42,165 --> 00:09:43,496
بيفر: ماذا حدث لك؟

99
00:09:52,801 --> 00:09:54,132
<i>الأب.</i>

100
00:09:55,929 --> 00:10:00,173
لقد مرت الميليشيا. والفرسان.
ويستمرون في المجيء.

101
00:10:00,183 --> 00:10:03,266
عندما كنت في غوادالوبي، كانوا
أرسل حاكمًا جديدًا للتنظيف.

102
00:10:03,269 --> 00:10:05,510
انه يمر عبر
منطقة مثل الجدري،

103
00:10:05,522 --> 00:10:08,105
runnin 'في كل من أطلق النار
طلقة في حرب لينكولن,

104
00:10:08,108 --> 00:10:10,725
اسحبهم جميعًا للخلف
البلد اللعينة كلها.

105
00:10:10,735 --> 00:10:14,023
هذا ما يقوله الجنرال لو والاس
أعلنت حالة التمرد.

106
00:10:14,030 --> 00:10:16,692
إنهم يقومون بالإصلاح للقيام به
إبادة كبيرة.

107
00:10:16,699 --> 00:10:19,862
ويا كيد، أنت في القمة
من قائمتهم المعلقة.

108
00:10:21,412 --> 00:10:23,403
يريدون أن يحبطوك.

109
00:10:27,460 --> 00:10:30,373
هل أنت بيلي الطفل؟

110
00:10:30,588 --> 00:10:33,080
لا، ولكن أنا أركنساس
ديف رودابو.

111
00:10:33,633 --> 00:10:34,873
هل سمعت عني من قبل؟

112
00:10:36,719 --> 00:10:40,087
لقد قتلت 65 رجلاً، بدون العد
المكسيكيين والهنود.

113
00:10:40,765 --> 00:10:43,348
لا بد أنك سمعت عني.
تعال. رودابو!

114
00:10:44,269 --> 00:10:46,351
(صياح الديك)

115
00:10:46,855 --> 00:10:48,016
عظيم.

116
00:10:49,899 --> 00:10:52,937
أريد بعض <i>الفريجول،</i>
وبعض القهوة.

117
00:10:53,945 --> 00:10:55,106
لو سمحت.

118
00:10:59,534 --> 00:11:02,196
بيفر: اخرج من هنا يا فتى! إذا كان لدي
لأقول لك مرة أخرى،

119
00:11:02,203 --> 00:11:03,819
- سأضع لك الحديد!
<i>- كوين</i> es?

120
00:11:03,830 --> 00:11:07,073
اللعنة المتشرد. خرج
في قطار اليتيم .

121
00:11:07,083 --> 00:11:09,074
- تناول الطعام من رمادتي.
- تعال هنا.

122
00:11:09,085 --> 00:11:11,372
<i>بيفر: خبز بالبخار
من أفراني.</i>

123
00:11:12,922 --> 00:11:15,835
- بوني: هل تعرف من أنا؟
- نعم.

124
00:11:17,802 --> 00:11:19,008
"نعم"؟

125
00:11:20,221 --> 00:11:22,337
من أين أنت؟ نيويورك؟

126
00:11:23,558 --> 00:11:25,048
بنسلفانيا. (الشهقات)

127
00:11:26,603 --> 00:11:28,935
ماذا لديك في تلك الحقيبة؟

128
00:11:28,938 --> 00:11:30,770
بيفر: قدم شرقية
ابن العاهرة.

129
00:11:30,773 --> 00:11:32,093
بيفر، اتركه وشأنه.
اسكت.

130
00:11:32,984 --> 00:11:34,566
إذن ماذا تريد؟

131
00:11:35,069 --> 00:11:38,653
هل تريد فقط أن تنظر إلي؟
(يضحك)

132
00:11:38,656 --> 00:11:40,442
اه، استمر. الق نظرة.

133
00:11:44,078 --> 00:11:46,786
أريد ركوب
المسار مع الطفل...

134
00:11:48,958 --> 00:11:50,494
بيلي الطفل.

135
00:11:50,960 --> 00:11:53,292
أمير شخ... (يتلعثم)

136
00:11:54,255 --> 00:11:56,041
أمير المسدسات.

137
00:11:56,049 --> 00:11:57,960
(تضحك) مرحبًا بيفر!

138
00:11:57,967 --> 00:12:00,880
مهلا، بيفر، هل سمعت ذلك؟
أمير المسدسات.

139
00:12:02,931 --> 00:12:05,218
لم أسمع هذا من قبل.
(يزيل الحلق)

140
00:12:07,101 --> 00:12:09,138
تريد الركوب مع
بيلي الطفل؟ همم؟

141
00:12:10,104 --> 00:12:14,143
هل هذا ما تريد؟ تريد
رصاصة في ساقك هكذا؟

142
00:12:14,150 --> 00:12:15,311
هاه؟

143
00:12:15,944 --> 00:12:17,355
ماذا عن جمجمتك؟

144
00:12:17,362 --> 00:12:19,482
يختبئ في الفرشاة اللعينة
مثل نوع من السحلية.

145
00:12:20,156 --> 00:12:22,927
الجميع في المنطقة يحاولون ذلك
أطلق النار عليك. بوم، بوم، بوم!

146
00:12:22,951 --> 00:12:25,238
هل هذا ما تريد،
السيد بنسلفانيا، هاه؟

147
00:12:25,245 --> 00:12:26,360
هاه؟ هل هذا ما تريد؟

148
00:12:32,669 --> 00:12:33,784
نعم.

149
00:12:36,339 --> 00:12:37,500
"نعم"؟

150
00:12:39,592 --> 00:12:40,753
(السخرية)

151
00:12:42,929 --> 00:12:45,341
بيفر، نفخة معه.

152
00:12:47,934 --> 00:12:49,550
بيفر: لقد فهمت،
أنت متشرد قليلا!

153
00:12:49,560 --> 00:12:51,096
- اخرج!
- اتركه!

154
00:12:51,896 --> 00:12:54,604
- (الهمهمات)
- والبقاء خارج الجحيم!

155
00:12:58,403 --> 00:13:00,690
<i>الجنود! أنديل، أنديل</i>

156
00:13:03,283 --> 00:13:05,490
ماذا تحتفظ
يزعجني ل؟

157
00:13:05,493 --> 00:13:07,951
ألا ترى أنني أركض
مكان محترم؟

158
00:13:07,954 --> 00:13:09,661
استمر. يزعج شخص ما
وإلا، هل ستفعل؟

159
00:13:09,664 --> 00:13:11,371
الجندي: اصمت يا بيفر.

160
00:13:11,374 --> 00:13:12,580
(يصرخ)

161
00:13:13,251 --> 00:13:16,289
<i>غرينغو، فينتي با كا.</i>

162
00:13:17,922 --> 00:13:21,460
ما الأمر؟ أنت لا...
هل تحب الأولاد فقط؟

163
00:13:21,467 --> 00:13:22,502
(ضحك)

164
00:13:22,844 --> 00:13:24,630
<i>بوتوس.</i> (يضحك)

165
00:13:29,934 --> 00:13:31,641
(طلقات نارية)

166
00:13:31,644 --> 00:13:32,805
النجار 1: مرحبًا، أنت
جلب شخص ما في؟

167
00:13:32,812 --> 00:13:34,018
النجار 2: لقد حصلوا على واحدة!

168
00:13:40,278 --> 00:13:41,768
(رجال يصرخون)

169
00:13:43,323 --> 00:13:45,655
أولينجر: دكتور سكورلوك.
افتحها.

170
00:13:54,459 --> 00:13:56,666
- رجل 1: ماذا تفعل يا فتى؟
- الرجل 2: نعم!

171
00:13:59,297 --> 00:14:00,879
(يضحك)

172
00:14:01,507 --> 00:14:03,669
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا دكتور.

173
00:14:06,179 --> 00:14:08,295
حصلت على عدد قليل من أصدقائك
أنتظرك.

174
00:14:09,974 --> 00:14:11,840
سكورلوك.

175
00:14:11,851 --> 00:14:13,137
- كتر: أنا أعرفك.
- (يختنق)

176
00:14:13,144 --> 00:14:18,014
لقد سلمتك بين يدي
أيها القذارة المشيخي النتنة!

177
00:14:18,024 --> 00:14:19,856
(ضحك وآهات)

178
00:14:23,529 --> 00:14:25,065
(يلهث)

179
00:14:27,158 --> 00:14:30,367
تشافيز. من الجيد رؤيتك.

180
00:14:31,371 --> 00:14:34,705
"عندما تأتي المشاكل، فإنهم
لا تأتوا جواسيس منفردين"

181
00:14:35,083 --> 00:14:36,869
"بل في كتائب".

182
00:14:37,710 --> 00:14:38,825
يوشيا جي سكورلوك.

183
00:14:39,212 --> 00:14:41,920
لم أكتب ذلك قط. أنا
أردت دائما أن أقول لك.

184
00:14:41,923 --> 00:14:44,756
كتبه وليم شكسبير.
تبدو جيدًا.

185
00:14:44,967 --> 00:14:46,327
أولينجر: ماذا عن
مشروب يا دكتور؟

186
00:14:47,178 --> 00:14:48,293
(الرجال يضحكون)

187
00:14:50,390 --> 00:14:52,097
أين قبضوا عليك؟

188
00:14:52,100 --> 00:14:53,682
سبعة أيام بالسكك الحديدية شرقًا.

189
00:14:54,769 --> 00:14:56,180
زوجة؟

190
00:14:56,187 --> 00:14:57,552
طفل.

191
00:14:59,273 --> 00:15:00,638
تشافيز.

192
00:15:00,650 --> 00:15:02,232
أين هو بحق الجحيم؟

193
00:15:05,113 --> 00:15:07,070
(امرأة تتحدث الإسبانية)

194
00:15:07,073 --> 00:15:08,404
غاريت: بيلي.

195
00:15:08,408 --> 00:15:09,864
قف، قف.

196
00:15:10,410 --> 00:15:11,741
(يضحك)

197
00:15:11,744 --> 00:15:13,576
خطوات ثقيلة، باتسي.

198
00:15:16,666 --> 00:15:18,077
مرحبًا، <i>شكرًا.</i>

199
00:15:18,626 --> 00:15:22,540
جاء رسول عبر المدينة
اليوم من المحافظ الجديد.

200
00:15:22,547 --> 00:15:24,083
(ضحكة مكتومة)

201
00:15:24,590 --> 00:15:25,830
يريد مقابلتك.

202
00:15:26,259 --> 00:15:29,217
لا يمكنه الإمساك بك. أنت
مما يجعله يبدو أحمق.

203
00:15:29,220 --> 00:15:30,426
استمر.

204
00:15:30,596 --> 00:15:31,882
يريد أن يتحدث عن معاهدة.

205
00:15:31,889 --> 00:15:33,095
أنت تخدعني.

206
00:15:33,099 --> 00:15:35,966
غاريت: يريدك أن تستدير
أدلة الدولة وشهادتها.

207
00:15:37,103 --> 00:15:38,389
يشهد ضد من؟

208
00:15:38,688 --> 00:15:40,895
ضد الأولاد مورفي هو
حصلت في تلك الحفرة في لينكولن.

209
00:15:41,274 --> 00:15:43,060
يمكنك تعليق الخاص بك
الأعداء القدامى، كيد.

210
00:15:43,943 --> 00:15:45,934
إنها الفرصة الوحيدة لك
حصلت على إنقاذ رقبتك.

211
00:15:46,487 --> 00:15:48,023
لم يبق لك مكان للاختباء.

212
00:15:51,492 --> 00:15:53,950
لذلك الجميع يبحث عني.
همم.

213
00:15:57,748 --> 00:15:59,785
مرحبًا، باوليتا ماكسويل بالجوار؟
إنها تبحث عني؟

214
00:15:59,792 --> 00:16:01,282
لقد أصبح الأمر على ما يرام نوعًا ما
وحيدا هنا.

215
00:16:01,294 --> 00:16:03,581
لا، لا أعتقد أن باوليتا
ماكسويل يبحث عنك.

216
00:16:04,464 --> 00:16:06,171
أعتقد أن سيلسا باكا
أبحث عنك.

217
00:16:06,549 --> 00:16:08,256
واو، سيلسا باكا!

218
00:16:08,259 --> 00:16:10,751
سيكون عليك أن تتحمل الشحوم
الجدران للحصول على هذا الخنزير هنا.

219
00:16:10,761 --> 00:16:13,423
نعم، هذا هو الشيء الوحيد
علينا أن نتحمل الشحوم.

220
00:16:13,431 --> 00:16:14,842
(يصرخ)

221
00:16:14,849 --> 00:16:19,309
بيل: <i>حسنًا، كان غاريت على حق. أنا
ولم يكن هناك أماكن للاختباء.</i>

222
00:16:19,812 --> 00:16:22,144
<ط> وهنا كان الحاكم
لو والاس،</i>

223
00:16:22,148 --> 00:16:24,810
<i>الثاني الأكثر شهرة
رجل في نيو مكسيكو،</i>

224
00:16:24,817 --> 00:16:27,479
<i>اقتراح عقد معاهدة
معي في لينكولن.</i>

225
00:16:27,487 --> 00:16:30,275
<i>ثم لماذا التخلي عن الحرم
قرية صغيرة</i>

226
00:16:30,281 --> 00:16:32,147
<i>حيث كنت محميًا
من قبل أصدقائي؟</i>

227
00:16:32,158 --> 00:16:35,617
(تحية بعضكم البعض باللغة الإسبانية)

228
00:16:38,372 --> 00:16:40,079
إغنيو : لقد وجدته! انه...

229
00:16:40,082 --> 00:16:41,163
(صراخ)

230
00:16:41,167 --> 00:16:43,329
<i>بيل: حسنًا، سأخبرك بالسبب.</i>

231
00:16:43,336 --> 00:16:45,577
<i>'تسبب في تخفيضات بقيمة 500 دولار
الكثير من العلاقات...</i>

232
00:16:45,588 --> 00:16:48,046
- آه، اللعنة، إيجنيو.
- (طلق ناري)

233
00:16:53,971 --> 00:16:55,302
(رجال يصرخون)

234
00:17:06,400 --> 00:17:08,141
حركه! حسنًا.

235
00:17:13,908 --> 00:17:15,649
(رجال يصرخون)

236
00:17:16,661 --> 00:17:18,117
(يصرخ)

237
00:17:22,083 --> 00:17:23,494
الرجل: يبقيه إلى أسفل!

238
00:17:24,001 --> 00:17:25,867
(طلقات نارية)

239
00:17:28,297 --> 00:17:30,004
(الصراخ بالإسبانية)

240
00:17:34,303 --> 00:17:35,793
اركب أيها الكازينو الصغير.

241
00:17:35,805 --> 00:17:37,921
<i>روم من.!</i>

242
00:17:37,932 --> 00:17:39,969
(تستمر الطلقات النارية)

243
00:17:44,647 --> 00:17:45,933
اذهب يا بيلي!

244
00:17:48,859 --> 00:17:52,568
صاحب السعادة، إنه هو.
إنه هنا.

245
00:17:53,322 --> 00:17:54,812
حسنًا، أدخله.

246
00:17:58,494 --> 00:18:00,235
(استنشاق)

247
00:18:05,084 --> 00:18:06,165
مرحبًا.

248
00:18:08,629 --> 00:18:09,710
السيد بوني؟

249
00:18:10,298 --> 00:18:12,585
وأنا أقدر حسن نيتك.

250
00:18:13,759 --> 00:18:15,045
من أنت؟

251
00:18:15,344 --> 00:18:17,051
أوه، أنا الحاكم لو والاس.

252
00:18:20,891 --> 00:18:22,097
نادِر.

253
00:18:22,977 --> 00:18:25,719
كنت أتوقع إلى حد ما
زميل الخام وكبار السن.

254
00:18:25,730 --> 00:18:27,812
ليس على نحو سلس من الوجه.

255
00:18:27,815 --> 00:18:29,055
كونياك، سيد بوني؟

256
00:18:29,066 --> 00:18:30,397
اه اه.

257
00:18:30,401 --> 00:18:31,812
والاس: حسنًا، إذن،
إلى هذه النقطة.

258
00:18:32,236 --> 00:18:34,944
الجرائم المختلفة المرتكبة
خلال حرب الماشية لينكولن...

259
00:18:34,947 --> 00:18:38,156
عفوا يا سيدي، ذلك
لم تكن حرب الماشية.

260
00:18:38,159 --> 00:18:40,651
لقد كانت حرب تجارية.
الأيرلندية ضد الإنجليز.

261
00:18:41,579 --> 00:18:44,822
لقد قتلوا صاحب العمل،
السيد تونستول، وأنا شنت الحرب.

262
00:18:45,583 --> 00:18:48,575
هؤلاء الرجال الذين قتلوا
صاحب العمل الخاص بك،

263
00:18:48,586 --> 00:18:52,204
المجموعة التي تهربت من الانتقام
من ما يسمى بالمنظمين الخاصين بك،

264
00:18:52,923 --> 00:18:56,416
لقد أصبحوا خشنين إلى حد ما
حفنة منذ حرب التجار هذه،

265
00:18:56,427 --> 00:18:59,340
قطع مربي الماشية البارزين
قطعان، مثل جون تشيزوم.

266
00:18:59,972 --> 00:19:01,633
نعم يا سيدي، لديهم.

267
00:19:01,641 --> 00:19:03,006
ولديك أيضا.

268
00:19:04,644 --> 00:19:05,759
ومع ذلك...

269
00:19:05,770 --> 00:19:06,976
(مباراة الأضواء)

270
00:19:08,648 --> 00:19:12,186
أنت واحد، و
لصوص مورفي دولان كثيرون.

271
00:19:12,193 --> 00:19:16,027
إذا كنت تستطيع أن تشهد ضد ماذا
رأيت في حربك الصغيرة،

272
00:19:16,656 --> 00:19:18,988
يمكنني بعد ذلك القضاء على الكثير.

273
00:19:22,244 --> 00:19:24,906
حسنا، ماذا عن واحد؟

274
00:19:25,373 --> 00:19:26,784
شروطي بسيطة.

275
00:19:27,166 --> 00:19:30,375
شهادتك ضد هؤلاء
الذي قتل صاحب العمل الخاص بك

276
00:19:30,378 --> 00:19:32,665
مقابل التساهل.

277
00:19:32,672 --> 00:19:33,787
لا.

278
00:19:35,841 --> 00:19:38,629
شهادتي في تبادل
للحصول على عفو كامل.

279
00:19:40,179 --> 00:19:41,419
حسنًا، أخشى أن هذا...

280
00:19:41,681 --> 00:19:45,174
أشهد، وأنا أركب
لينكولن رجل حر.

281
00:19:45,851 --> 00:19:48,343
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأخرج
لينكولن الآن.

282
00:19:49,480 --> 00:19:53,519
أي من أولادك يحاول أن يتبعك
لي، ينتهي بهم الأمر في صندوق صنوبر.

283
00:20:07,707 --> 00:20:10,699
لو أعطيت العفو
سوف تغادر نيو مكسيكو

284
00:20:11,711 --> 00:20:12,997
أبدا للعودة.

285
00:20:18,008 --> 00:20:20,875
تذهب على المنصة و
ساعدوني في شنق 15 لصوصًا

286
00:20:21,887 --> 00:20:23,719
وسأعطيك العفو.

287
00:20:26,517 --> 00:20:27,632
(ضحكة مكتومة)

288
00:20:28,894 --> 00:20:30,680
طبعا بعد 15 دقيقة

289
00:20:30,688 --> 00:20:33,646
سوف يطلق عليك الأولاد مورفي النار
ميت مثل كلب أجرب في الشارع.

290
00:20:34,942 --> 00:20:36,228
لذلك سوف نقوم بإلقاء القبض عليك.

291
00:20:36,736 --> 00:20:40,445
اعتقال منظم، لنفسك
الحماية قبل المحاكمة

292
00:20:41,574 --> 00:20:43,030
ولكن هذا متروك لك أن تقرر.

293
00:20:45,578 --> 00:20:47,160
هل أستطيع الحصول على بعض من تلك الكعكة؟

294
00:20:49,248 --> 00:20:50,409
بندلتون.

295
00:20:55,254 --> 00:20:56,744
آه، آه، بندلتون.

296
00:20:57,423 --> 00:20:58,584
اه اه.

297
00:20:59,008 --> 00:21:01,090
اه، الكعكة البيضاء،

298
00:21:02,511 --> 00:21:04,172
مع الصقيع الحلو.

299
00:21:17,276 --> 00:21:19,984
فهل نعلن إذن
المراهنة السرية ناجحة؟

300
00:21:23,866 --> 00:21:25,277
إنها صفقة.

301
00:21:28,037 --> 00:21:29,448
(صهيل الحصان)

302
00:21:29,997 --> 00:21:33,456
عندما يتم كسر الرقبة هناك
فقط ألم حاد. سريع.

303
00:21:33,459 --> 00:21:36,997
ثم إذا وافق المكان الآخر
أنت، يأتي حصان الروح.

304
00:21:37,004 --> 00:21:39,336
يأخذك هناك
إلى الجانب الآخر.

305
00:21:40,758 --> 00:21:42,169
لذلك لا تقلق كثيرا.

306
00:21:43,093 --> 00:21:44,629
عندما تموت، سوف تفعل ذلك
شاهد حصان الروح.

307
00:21:44,637 --> 00:21:46,378
وقالت انها سوف تأتي بالنسبة لك، يا صديقي.

308
00:21:46,388 --> 00:21:49,221
عظيم. دعني أخبرك
شيء ما، تشافيز.

309
00:21:49,225 --> 00:21:51,011
أنا لا أريد حقا أن
قبض على حصان الروح.

310
00:21:51,018 --> 00:21:52,804
أنا لا أريد حتى
انظر الجانب الآخر.

311
00:21:52,812 --> 00:21:56,021
أنا متأكد من أن الجحيم لا أريد أن يكون لي
انكسرت الرقبة بألم حاد وسريع.

312
00:21:56,023 --> 00:21:59,436
الشيء الوحيد الذي أريده حقًا
ما عليك فعله هو الخروج من هنا بحق الجحيم.

313
00:22:00,528 --> 00:22:01,689
أنا أيضاً.

314
00:22:08,369 --> 00:22:09,484
(انزلاق الكرسي)

315
00:22:12,748 --> 00:22:14,284
(دقات الساعة)

316
00:22:19,672 --> 00:22:22,881
والاس: (تصفيق) أحسنت يا ويليام.
أداء رائع.

317
00:22:23,342 --> 00:22:27,051
ومع ذلك، هناك ثلاث شموع
اليسار، ورصاصتين فقط.

318
00:22:29,473 --> 00:22:30,679
(طلق ناري)

319
00:22:31,892 --> 00:22:33,474
- (رجال يصفقون)
- والاس: رائع! رائع!

320
00:22:33,477 --> 00:22:35,388
ماذا قلت؟
ألم أخبرك؟

321
00:22:36,689 --> 00:22:40,398
السيد بوني، النائب العام
رينرسون هنا لرؤيتك.

322
00:22:41,861 --> 00:22:44,853
يعتقد الحاكم أن هذا هو الأفضل
إذا كان لديك القيود الخاصة بك على.

323
00:22:45,698 --> 00:22:46,938
مهلا، شريف؟

324
00:22:48,075 --> 00:22:50,692
هل يمكنك إحضار عازف الكمان هذا مرة أخرى؟
لقد كان جيدًا جدًا.

325
00:22:50,703 --> 00:22:53,070
ماذا عن المزيد من ذلك
كعكة، عندما تحصل على فرصة؟

326
00:22:53,080 --> 00:22:56,163
وأصبح الأمر صعبًا بعض الشيء هنا.
هل يمكنك إشعال تلك النار؟

327
00:22:56,166 --> 00:22:57,497
شكرا، جورج.

328
00:22:59,253 --> 00:23:02,837
بيل: <i>نعم يا سيدي. كنت أبدأ
لتصبح مولعا بالحياة في السجن.</i>

329
00:23:05,926 --> 00:23:09,294
صباح الخير لك يا سيد بوني.
أخيرا في سلاسل، هل أنت؟

330
00:23:09,763 --> 00:23:11,925
لا تزال تحاول
مواكبة لعبتك؟

331
00:23:13,350 --> 00:23:16,888
حسنًا، سنراك على
ارضية المحاكم قريبا جدا.

332
00:23:17,187 --> 00:23:18,769
أنا لا أحاكم.

333
00:23:19,189 --> 00:23:21,271
أنا أشهد ضد دولان
وسائر الخنازير

334
00:23:21,275 --> 00:23:23,607
الذي قتل صديقي
جون تونسستول، نعم.

335
00:23:24,236 --> 00:23:26,022
هي الديوك الدموية
لا تزال تدير حظيرة؟

336
00:23:26,322 --> 00:23:28,522
(باللكنة الأيرلندية) آه، لكي أكون
بالتأكيد، هذا صحيح. (يضحك)

337
00:23:30,326 --> 00:23:31,737
(ضحكة مكتومة)

338
00:23:35,664 --> 00:23:37,246
من يدلي بالشهادة

339
00:23:37,750 --> 00:23:40,833
هو بدقة ضمن السلطة التقديرية
من وكيل النيابة،

340
00:23:41,253 --> 00:23:42,664
من يصادف أنه أنا

341
00:23:43,339 --> 00:23:45,250
الذي يحدث للتفكير

342
00:23:45,758 --> 00:23:49,092
ليست فرصة دموية
في حفرة الهاوية.

343
00:23:51,138 --> 00:23:52,138
(الهمهمات)

344
00:23:53,557 --> 00:23:55,013
لا يمكنك خداع لي.

345
00:23:55,309 --> 00:23:57,971
لا، سأحاسبك.

346
00:23:58,479 --> 00:24:01,392
الحكم عليك. سوف أشنقك.

347
00:24:03,025 --> 00:24:04,356
لكنني لن أخدعك أبدًا.

348
00:24:05,861 --> 00:24:07,351
انظر بنفسك.

349
00:24:10,449 --> 00:24:12,289
الحاكم في طريقه
العودة إلى سانتا في الآن.

350
00:24:12,576 --> 00:24:15,659
(سكوفس) عفوا بيلي الطفل؟
مستحيل.

351
00:24:16,413 --> 00:24:17,869
بيل : <i>كان ينبغي علي ذلك
غبار سعادة</i>

352
00:24:17,873 --> 00:24:19,910
<i>مؤخرة ملكية عندما أتيحت لي الفرصة.</i>

353
00:24:21,043 --> 00:24:22,533
<i>لم يكذب علي تمامًا.</i>

354
00:24:23,796 --> 00:24:26,709
<i>لم يكن لديه القوة
ضد السياسيين الأيرلنديين</i>

355
00:24:27,466 --> 00:24:28,986
<i>الذين كانوا لا يزالون قيد التشغيل
مقاطعة لينكولن.</i>

356
00:24:31,762 --> 00:24:33,218
يوم جيد، السيد بوني.

357
00:24:36,350 --> 00:24:37,840
يوم جيد، السيد دونج بايل.

358
00:24:38,352 --> 00:24:39,638
(ضحكة مكتومة)

359
00:24:42,564 --> 00:24:44,475
(رجال يصرخون ويضحكون)

360
00:24:45,776 --> 00:24:49,235
بيل : <i>تاريخي آخر
والحقيقة البيولوجية</i>

361
00:24:49,238 --> 00:24:52,981
<ط>هو أن كان لي صغيرة
الأيدي والمعصمين الكبيرة.</i>

362
00:24:54,702 --> 00:24:59,447
<i>وهذا أنقذ حياتي مرات أكثر
من هدف التعادل للعقيد كولت.</i>

363
00:24:59,957 --> 00:25:02,289
يبدو أنه يحصل
بالقرب من وقت العشاء.

364
00:25:02,751 --> 00:25:04,207
أنتم أيها الأولاد جائعون؟

365
00:25:05,546 --> 00:25:09,130
لقد حصلت على الكثير من الأخبار
بالنسبة لك، الخير والشر.

366
00:25:09,133 --> 00:25:11,670
سأعطيك
الأخبار السيئة أولا.

367
00:25:11,677 --> 00:25:15,011
كل ما حصلنا عليه على العشاء هو فضلات الحصان
(يضحك)

368
00:25:15,848 --> 00:25:17,464
السجين: ماذا
الجحيم هو الخبر السار؟

369
00:25:17,474 --> 00:25:19,056
هناك طن منه.

370
00:25:20,561 --> 00:25:22,973
العالم يكره الذكي
الفم، سكورلوك.

371
00:25:24,606 --> 00:25:27,598
ستدرك ذلك غدًا
عندما تتأرجح من المشنقة.

372
00:25:28,110 --> 00:25:29,441
(الشخير)

373
00:25:37,578 --> 00:25:38,578
(استنشاق)

374
00:25:40,456 --> 00:25:43,414
هذا إذا كان الغوغاء دون محاكمة
لا تأتي إليك أولاً

375
00:25:43,417 --> 00:25:45,658
الذي أسمع أقول
يعتزمون القيام به.

376
00:25:46,587 --> 00:25:49,249
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت الأولاد
تريد بعض الحلوى.

377
00:25:49,256 --> 00:25:51,042
(يضحك)

378
00:25:52,092 --> 00:25:53,423
(امرأة تضحك)

379
00:25:58,015 --> 00:26:00,382
مرحبًا بيل. مساء الخير.
مرحبًا يا أولاد.

380
00:26:00,392 --> 00:26:02,008
(كلاهما يضحك)

381
00:26:08,984 --> 00:26:10,850
إذا تمسكت بهم
رفع الأصابع مرة أخرى،

382
00:26:10,861 --> 00:26:13,694
سأفجرهم مثلي
هل فعلت ذلك يا ميرفي؟

383
00:26:19,036 --> 00:26:24,076
بيل : <i>إذا كان هناك شيء واحد فهو خارج عن القانون
يخشى في إقليم نيو مكسيكو،</i>

384
00:26:24,083 --> 00:26:25,665
<i>لقد كانت عدالة الغوغاء.</i>

385
00:26:26,043 --> 00:26:27,408
في الوقت المناسب.

386
00:26:27,836 --> 00:26:30,544
بيل : <i> بدون صبر
للمحاكم والمحاكمات،</i>

387
00:26:30,964 --> 00:26:32,750
<i>لقد فعلوا ذلك بطريقتهم الخاصة.</i>

388
00:26:32,758 --> 00:26:35,466
<i>ولم يكن هناك أي توقف</i> لهم.

389
00:26:35,469 --> 00:26:37,631
<i>بسبب رئيسي
ما يسمى بالقانون...</i>

390
00:26:37,638 --> 00:26:38,753
مرحبًا.

391
00:26:38,764 --> 00:26:40,801
<ط> لم يكن لديه نوايا لعنة
إيقافهم.</i>

392
00:26:40,808 --> 00:26:41,923
لقد تأخرت قليلا.

393
00:26:41,934 --> 00:26:43,345
نزيل الحفرة 1: الحراس!

394
00:26:43,352 --> 00:26:45,434
نزيل الحفرة 2: يا يسوع،
إنه حشد من الغوغاء!

395
00:26:45,437 --> 00:26:48,600
لقد هرب الطفل.
ابن عرس الصغير.

396
00:26:48,607 --> 00:26:50,314
عضو الغوغاء 1: أوه، أنا
متأكد من أنه فعل، يا سيد.

397
00:26:50,317 --> 00:26:51,773
أولينجر: انظر بنفسك.

398
00:26:54,321 --> 00:26:55,777
عضو الغوغاء 2: افتح الحفرة.

399
00:27:02,955 --> 00:27:05,196
عضو الغوغاء 1: لا يا بيلي
الطفل هناك.

400
00:27:05,916 --> 00:27:08,078
الرجل المشنوق: هذا صحيح. لقد ذهب.

401
00:27:08,794 --> 00:27:10,000
عضو الغوغاء 2: نحن
قد تذهب كذلك.

402
00:27:10,003 --> 00:27:14,338
لقد حصلنا على بعض المنظمين له
هناك هندي ولطيف.

403
00:27:14,716 --> 00:27:16,798
ركب مع الطفل على
جانب تونستول-ماكسوين.

404
00:27:18,512 --> 00:27:19,877
كيف سيكونون؟

405
00:27:19,888 --> 00:27:22,004
عضو الغوغاء 1: آه، اللعنة. سيكون عليهم القيام به.
أحضرهم.

406
00:27:22,015 --> 00:27:23,255
(تصويب البندقية)

407
00:27:23,267 --> 00:27:24,678
(صراخ نزلاء الحفرة)

408
00:27:25,811 --> 00:27:27,427
(الرجال يضحكون)

409
00:27:30,732 --> 00:27:32,769
عضو الغوغاء 1: اختر
شجرتك، تولد.

410
00:27:32,776 --> 00:27:36,565
قف! آمرك بالسلام
ضابط مقاطعة لينكولن.

411
00:27:36,947 --> 00:27:38,483
(يضحك)

412
00:27:38,490 --> 00:27:41,573
أيها السادة، أنا مدرس
من مدينة نيويورك.

413
00:27:41,577 --> 00:27:44,114
والسلالة هناك،
حسنًا، إنه دليلي.

414
00:27:44,121 --> 00:27:46,488
وأعتقد أنك على وشك
لارتكاب خطأ فادح.

415
00:27:46,498 --> 00:27:49,240
نحن نعلم أنك ركبت مع الصبي الشيطان
وسوف تعلق لذلك.

416
00:27:49,418 --> 00:27:51,625
أقسم لك، أنني لم أفعل ذلك أبداً
حتى وضع عينيه عليه.

417
00:27:51,628 --> 00:27:53,744
كنت مدرسا من
مدينة نيويورك.

418
00:27:53,755 --> 00:27:56,359
بوني: (تقليدًا) "أنا مدرسة
مدرس من مدينة نيويورك."

419
00:27:56,383 --> 00:27:57,383
(يضحك)

420
00:27:58,051 --> 00:28:00,463
مرحبًا يا دكتور. كيف
هي الأدراج الخاصة بك؟

421
00:28:02,055 --> 00:28:04,012
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، بيلي.

422
00:28:04,016 --> 00:28:05,381
إنه الطفل!

423
00:28:05,392 --> 00:28:06,848
هيا، دعونا نخرج.

424
00:28:07,352 --> 00:28:11,266
الوثيقة: يسوع. بالتأكيد حصلت على الكثير
الأولاد يركبون معك هذه الأيام.

425
00:28:11,273 --> 00:28:12,354
بوني: هؤلاء ليسوا أولادي.

426
00:28:12,733 --> 00:28:15,100
إنها عصابة إعدام حقيقية!
اخرج! ها! ها!

427
00:28:15,569 --> 00:28:17,651
(الصراخ وإطلاق النار)

428
00:28:21,533 --> 00:28:23,900
ها! ها! ها! (حث الحصان)

429
00:28:39,051 --> 00:28:40,337
(تحطم الزجاج)

430
00:28:40,844 --> 00:28:43,302
- عضو الغوغاء 4: أين ذهبوا؟
- عضو الغوغاء 5: لا أعرف.

431
00:28:43,305 --> 00:28:44,585
بوني: لقد ذهبوا بهذه الطريقة!

432
00:28:47,559 --> 00:28:48,765
(يضحك)

433
00:28:52,606 --> 00:28:54,472
- (رجل يصفير)
- (نقر البندقية)

434
00:28:56,109 --> 00:28:58,225
(طلقات نارية)

435
00:28:59,738 --> 00:29:01,399
(الاختناق)

436
00:29:10,290 --> 00:29:11,621
(الصراخ)

437
00:29:20,926 --> 00:29:22,382
(نقر البندقية)

438
00:29:23,136 --> 00:29:24,171
(الهمهمات)

439
00:29:25,722 --> 00:29:27,383
(رودابوغ يلينج)

440
00:29:42,906 --> 00:29:44,237
أعتقد أننا حصلنا عليه.

441
00:29:55,711 --> 00:29:56,792
(تحطم الزجاج)

442
00:30:00,257 --> 00:30:01,338
(تحطم)

443
00:30:05,178 --> 00:30:06,509
(رجل يصرخ)

444
00:30:09,725 --> 00:30:11,011
(صراخ غير واضح)

445
00:30:13,103 --> 00:30:16,221
علينا أن نخرج من هنا!
تعال!

446
00:30:18,650 --> 00:30:19,731
(إطلاق الرصاص)

447
00:30:23,989 --> 00:30:25,525
(صهيل الخيول)

448
00:30:26,742 --> 00:30:28,483
(أزيز الرصاص)

449
00:30:31,246 --> 00:30:32,327
انتظر الآن.

450
00:30:32,873 --> 00:30:34,910
حصلت على هذه الطلقة
عدوى في مرفقي.

451
00:30:35,876 --> 00:30:38,208
يجعل ذراعي اليمنى نوعا ما...
قف!

452
00:30:39,212 --> 00:30:40,498
انتظر الآن.

453
00:30:40,839 --> 00:30:43,672
أنا لا أزال. فقط أطلق النار
السلسلة، حسنا؟

454
00:30:45,635 --> 00:30:47,251
لعنة الله. انها جيدة
لرؤيتك يا دكتور.

455
00:30:49,056 --> 00:30:51,639
كنت أعرف أنك ستعود.
لقد عقدنا اتفاقاً، أتذكرين؟

456
00:30:52,267 --> 00:30:55,760
أنت وأنا وتشافيز.
الزملاء، إلى الأبد.

457
00:30:55,771 --> 00:30:57,307
بيلي، السلسلة. تعال.

458
00:30:57,314 --> 00:30:59,180
انظر، أنا لا أهتم إذا كنت
تبادل الرجال البصاق

459
00:30:59,191 --> 00:31:00,602
وغاضب في كل منهما
أحذية الآخرين.

460
00:31:00,609 --> 00:31:03,317
أنا لا أعتبر ذلك
رقيق في عصابتي.

461
00:31:03,320 --> 00:31:05,277
وأنا بالتأكيد لا أفعل ذلك
لا تأخذ إلى أي المكسيكيين.

462
00:31:05,530 --> 00:31:07,112
إنها ليست عصابتك، ديف.

463
00:31:07,532 --> 00:31:09,398
المكسيكي الهندي، أنت
ابن العاهرة.

464
00:31:09,826 --> 00:31:13,535
(يصرخ) أنا آسف. أخبر
لي شيء، تشافيز.

465
00:31:14,414 --> 00:31:16,951
هل كان وضع المتوحشين
إلى عاهرة مكسيكية

466
00:31:16,958 --> 00:31:19,996
أم كانت عاهرة هندية تضعها
إلى الجيش المكسيكي اللعين بأكمله؟

467
00:31:20,003 --> 00:31:21,843
- بوني: واو، واو.
- غاريت: هيا!

468
00:31:22,506 --> 00:31:24,247
اللعنة عليك.

469
00:31:24,257 --> 00:31:26,214
هل تتذكر شيئا يا ديف.

470
00:31:26,593 --> 00:31:29,301
هؤلاء الأولاد هم لينكولن
منظمو المقاطعة.

471
00:31:29,304 --> 00:31:30,465
(سكوفس)

472
00:31:30,472 --> 00:31:31,712
نعم، <i>كان.</i>

473
00:31:31,723 --> 00:31:34,260
كانت. بيلي، هيا، السلسلة.

474
00:31:35,310 --> 00:31:37,722
أنت على حق يا دكتور. كان.

475
00:31:39,981 --> 00:31:41,847
لا يوجد
المنظمون لا أكثر.

476
00:31:42,317 --> 00:31:43,807
لا مجال لهم.

477
00:31:45,487 --> 00:31:46,602
لا مجال لي.

478
00:31:46,613 --> 00:31:48,069
DOC: بيلي، من فضلك.

479
00:31:50,158 --> 00:31:52,320
أنا آخذ
الشحرور المكسيكي.

480
00:31:52,828 --> 00:31:54,318
رودابوغ: ماذا تأخذ؟

481
00:31:54,329 --> 00:31:56,449
بوني: المسار المكسور
ينزل إلى المكسيك القديمة.

482
00:31:56,957 --> 00:31:58,447
أنا فقط وعدد قليل
الأولاد الآخرون يعرفون ذلك.

483
00:31:59,584 --> 00:32:02,167
خذ المسار أدناه. و يا دكتور،

484
00:32:02,504 --> 00:32:05,292
بمجرد أن تكون هناك،
هؤلاء الرجال سلة...

485
00:32:05,298 --> 00:32:08,086
ادفع لهم، سوف يأتون و
سوف يحصلون على ممتلكاتك،

486
00:32:08,093 --> 00:32:09,333
عائلتك، كل ما تحتاجه.

487
00:32:09,428 --> 00:32:10,793
تعال هنا، بيلي.

488
00:32:12,097 --> 00:32:13,883
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أطلق النار على السلسلة، حسنًا؟

489
00:32:14,975 --> 00:32:17,467
حسنًا، استمع هنا.
جبل.

490
00:32:18,228 --> 00:32:21,937
نحن نأخذ الشحرور المكسيكي، هاه؟
المكسيك القديمة. دعنا نذهب.

491
00:32:21,940 --> 00:32:23,101
تعال.

492
00:32:23,108 --> 00:32:24,644
أين وجدته؟

493
00:32:28,113 --> 00:32:30,104
(زقزقة الطيور)

494
00:32:35,662 --> 00:32:37,244
كان ذلك جيدًا جدًا.

495
00:32:38,915 --> 00:32:39,996
هذا لك.

496
00:32:41,168 --> 00:32:43,785
إنها من نيويورك.
انها للحصان.

497
00:32:49,259 --> 00:32:50,670
(شخير الحصان)

498
00:32:52,721 --> 00:32:54,052
هذا الحصان ليس للبيع يا دكتور.

499
00:32:56,057 --> 00:32:59,140
ولكن، اه، ماذا عن حذائي؟
إنهم لطيفون ومفلسون و...

500
00:32:59,144 --> 00:33:00,600
ابن العاهرة!

501
00:33:00,604 --> 00:33:02,094
(روداباو يهتف)

502
00:33:02,105 --> 00:33:04,972
هيا يا بيلي! اقتل ذلك
ابن العاهرة.

503
00:33:04,983 --> 00:33:07,441
تعال. اصعد عليه.
تعال!

504
00:33:08,403 --> 00:33:10,064
غاريت: هيا.
كسر الأمر، بيلي.

505
00:33:10,405 --> 00:33:11,645
الدكتور: أنا أعرفك، أنت
ابن العاهرة!

506
00:33:11,656 --> 00:33:12,862
بوني: أنت تعرفني، هاه؟

507
00:33:13,325 --> 00:33:14,941
حسنًا، أنا أعرفك يا سكورلوك!

508
00:33:14,951 --> 00:33:16,551
لقد قتلت نصف
الرجال الذين حصلت على الفضل فيهم.

509
00:33:16,828 --> 00:33:20,196
لقد رأيتك والدماء تغطي نفسك.
رأيتك تقتل.

510
00:33:20,749 --> 00:33:23,616
فقط لأنك عدت إلى الشرق و
وتزوجت وارتدت ربطة عنق من الحرير،

511
00:33:24,002 --> 00:33:26,722
- هذا لا يغير ما فعلته!
- اللعنة، تشافيز، دعني أتوجه إليه!

512
00:33:27,255 --> 00:33:28,416
هل تتذكر جون تونسستول؟

513
00:33:31,718 --> 00:33:34,678
تذكر القصص التي كان يخبرنا عنها
الصينيون الثلاثة يلعبون لعبة Fan Tan؟

514
00:33:35,597 --> 00:33:39,135
فيأتي أحدهم ويقول لهم
"مهلا، العالم يقترب من نهايته."

515
00:33:39,142 --> 00:33:41,975
فيقول الأول: "حسنًا، أنا
من الأفضل أن تذهب إلى البعثة وتصلي."

516
00:33:42,604 --> 00:33:44,436
- (الشهقات)
- والثاني يقول: "حسنًا، الجحيم"

517
00:33:44,439 --> 00:33:46,771
"سأذهب لشراء لي قضية
من ميسكال وستة عاهرات."

518
00:33:47,275 --> 00:33:50,939
والثالث يقول: حسنًا،
سأنهي اللعبة."

519
00:33:52,405 --> 00:33:54,396
سأنهي اللعبة يا دكتور

520
00:33:55,492 --> 00:33:58,405
كل من يذهب إلى القديم
المكسيك، نحن نركب الآن.

521
00:34:00,080 --> 00:34:02,993
هذا ليس المرج الجامح
اعتدت على الجري بحرية.

522
00:34:02,999 --> 00:34:04,831
لدي عائلة أنا
يجب أن أعود إلى...

523
00:34:04,834 --> 00:34:06,495
وكان الحاكم الجديد
جنرال في شيلوه.

524
00:34:06,503 --> 00:34:08,460
لديه ميليشيا، لديه جيش.

525
00:34:08,463 --> 00:34:11,171
لديه المال لدفع المجد
الصيادين لتشغيل لكم ليلا ونهارا.

526
00:34:11,466 --> 00:34:13,048
وهم في طريقهم.

527
00:34:14,010 --> 00:34:15,296
وسوف يقتلونك يا دكتور.

528
00:34:15,303 --> 00:34:17,169
أنت تعتني بنفسك، بات.

529
00:34:18,765 --> 00:34:22,759
سوف يقبضون عليك يا دكتور، وسوف يفعلون ذلك
أمسك بي. الجميع إلا هو.

530
00:34:23,353 --> 00:34:24,764
يقول القرويون إنه <i>ديابليرو.</i>

531
00:34:24,771 --> 00:34:28,435
يمكنه أن يتحول إلى ذئب،
تختفي، ولا يقتل أبدا.

532
00:34:30,735 --> 00:34:33,727
أنا فقط أعتقد أنه الأكثر حظا
العين البيضاء في نيو مكسيكو.

533
00:34:34,281 --> 00:34:36,568
أعتقد أنه سيعبر الحدود.
سوف يفعل.

534
00:34:36,575 --> 00:34:39,442
تشافيز، لا أستطيع الركوب
معه بعد الآن.

535
00:34:39,995 --> 00:34:42,908
تحاول قضاء الماضي
سنة نسيانه.

536
00:34:42,914 --> 00:34:46,327
قرأت عنه في الصحيفة
ولهم كتب 5 سنت اللعنة.

537
00:34:46,334 --> 00:34:48,245
يسوع المسيح،
أطفال مدينة نيويورك

538
00:34:48,253 --> 00:34:49,664
وتقليده في الشوارع.

539
00:34:50,213 --> 00:34:51,703
إنه في نومي.

540
00:34:51,715 --> 00:34:54,002
عليك أن تفهم ما أقوله.
انتهى.

541
00:34:54,009 --> 00:34:56,967
عندما يكون حصان الروح
يأتي، ثم انتهى الأمر.

542
00:35:02,809 --> 00:35:06,143
بيل: <i>حسنًا، شافيز كان يعلم
عما كان يتحدث عنه.</i>

543
00:35:06,521 --> 00:35:10,014
<i>لقد رأى الجنود
قتل عائلته بأكملها.</i>

544
00:35:10,358 --> 00:35:14,568
<i>وقد تم مطاردته مثل
كلب وألقي في الحفرة.</i>

545
00:35:14,988 --> 00:35:19,027
<ط> كان يعلم أن فرصته الوحيدة كانت
للجلد والتوجه جنوبًا.</i>

546
00:35:19,868 --> 00:35:21,029
(صهيل الحصان)

547
00:35:21,036 --> 00:35:22,492
(حث الحصان)

548
00:35:22,912 --> 00:35:26,871
<i>لكن يا دكتور، كان لديه شيء ما
آخر للعودة إلى.</i>

549
00:35:27,500 --> 00:35:30,037
<i>وعلى الرغم من أنه و
كنت مثل الإخوة</i>

550
00:35:30,045 --> 00:35:32,503
<i>وكان يريد ذلك حقًا
للركوب معي،</i>

551
00:35:32,505 --> 00:35:34,837
<ط>كان يحتاج فقط إلى بعض
حان الوقت للتفكير في الأمر.</i>

552
00:35:34,841 --> 00:35:36,423
أوه لا.

553
00:35:44,976 --> 00:35:46,887
(ثرثرة غير واضحة)

554
00:35:49,064 --> 00:35:50,805
(تلاوة الكاهن)

555
00:36:02,410 --> 00:36:03,866
رجل 1: أين المطرقة؟

556
00:36:06,122 --> 00:36:07,829
الرجل 2: ساعدنا.

557
00:36:07,832 --> 00:36:09,789
الرجل 3: هذا كل شيء. فهمتها؟

558
00:36:12,962 --> 00:36:14,578
(صهيل الحصان)

559
00:36:19,052 --> 00:36:22,511
نريد رأسه أنت تفهم
ذلك أيها الشريف كيمبل؟

560
00:36:23,348 --> 00:36:25,589
أريدك أن تركب حصانك

561
00:36:25,600 --> 00:36:28,183
وأريد منك أن تتبع هذا قليلا
شيطان إلى حافة الأرض.

562
00:36:28,186 --> 00:36:29,676
أريدك أن تقوم باغتياله

563
00:36:29,688 --> 00:36:32,396
أريد منك أن تسليم
رأسه في الخيش.

564
00:36:34,150 --> 00:36:38,269
أفضل أن أشرب زيت التربنتين
والتبول على نار الفرشاة.

565
00:36:38,738 --> 00:36:40,649
أنا لا أتطرق إلى هذا.

566
00:36:43,827 --> 00:36:45,443
(نباح كلب)

567
00:36:47,414 --> 00:36:50,247
بيلي، أين هي
الرجال وعدتنا؟

568
00:36:51,292 --> 00:36:52,782
قلت أن لديك جيشا.

569
00:36:52,794 --> 00:36:53,875
أفعل.

570
00:36:55,588 --> 00:36:56,999
هنا يأتي.

571
00:37:03,012 --> 00:37:04,127
عيسى.

572
00:37:05,265 --> 00:37:07,381
واحد فقط؟ وهذا
كل ما يمكن أن تجد؟

573
00:37:07,392 --> 00:37:08,928
لا أحد يريد أن يأتي.

574
00:37:09,686 --> 00:37:11,142
الجميع خائفون.

575
00:37:13,606 --> 00:37:15,597
- هل أنت مزارع؟
- نعم يا سيدي.

576
00:37:15,859 --> 00:37:17,770
اسمي هندري
ويليام فرينش.

577
00:37:17,777 --> 00:37:20,940
هل أطلقت النار على أي شخص من قبل،
هندري ويليام فرينش؟ (ضحكة مكتومة)

578
00:37:23,533 --> 00:37:25,274
هل قمت بتصوير أي شيء من قبل؟

579
00:37:26,369 --> 00:37:27,859
دجاجة حكيمة.

580
00:37:27,871 --> 00:37:29,908
رودابوغ: (ضحكة مكتومة) دجاجة حكيمة.

581
00:37:30,665 --> 00:37:31,996
(روداباو يتنهد)

582
00:37:33,126 --> 00:37:34,332
حسنًا، أخبرني شيئًا يا (هندري)

583
00:37:34,335 --> 00:37:36,417
لماذا تريد
للانضمام إلى عصابتي، هاه؟

584
00:37:37,255 --> 00:37:38,541
حسنًا، أنا لا...

585
00:37:39,966 --> 00:37:41,752
أنا لم أعد مزارعا بعد الآن.

586
00:37:42,802 --> 00:37:45,134
اه، فقدت زوجتي بسبب الجدري.

587
00:37:46,055 --> 00:37:47,762
لقد فقدت أرضي لصالح رجال المال.

588
00:37:47,766 --> 00:37:51,555
مهلا، الكازينو الكبير، لماذا لا تفعل ذلك
رأى القدم قبالة هذا الشيء

589
00:37:51,561 --> 00:37:54,394
في حال واجهنا الحاكم
والاس في الطريق.

590
00:38:00,528 --> 00:38:02,394
لا أعتقد أنني سأفعل
اصنع هذا يا كيد.

591
00:38:09,078 --> 00:38:10,489
ماذا تقصد؟

592
00:38:11,414 --> 00:38:12,745
عليك أن تأتي معنا، بات.

593
00:38:13,249 --> 00:38:15,741
<ط> ماذا ستفعل، البقاء
هنا وفرك الأواني لسمور؟</i>

594
00:38:15,752 --> 00:38:18,039
قد يكون لدي بيفر القديم
فرك الأواني بالنسبة لي.

595
00:38:18,713 --> 00:38:20,670
أنا أشتري هذا المكان، وأتحول
في بيت الأكل.

596
00:38:20,673 --> 00:38:22,255
هناك أموال عشوائية
قادم هنا.

597
00:38:22,258 --> 00:38:25,671
يجب أن أشارك قطعتي بينما أنا
لا يزال لديه اسم عادل بما فيه الكفاية.

598
00:38:25,678 --> 00:38:27,260
ما الاسم؟

599
00:38:27,597 --> 00:38:29,679
سوف تركب مع
رجال معروفون، باتسي.

600
00:38:29,682 --> 00:38:32,515
لقد أردت دائمًا أن تكون أ
رجل معروف في نيو مكسيكو.

601
00:38:33,019 --> 00:38:35,260
غاريت: يا إلهي، سأكون رجلاً معروفًا.
في المرة القادمة التي تمر بها من هنا،

602
00:38:35,271 --> 00:38:38,764
سيكون هناك تسجيل خروج قديم كبير
هناك مكتوب "مكان غاريت"

603
00:38:40,443 --> 00:38:42,775
لقد حان الوقت للحصول على دخل ذلك
ليس من سرقة الخيول.

604
00:38:43,780 --> 00:38:45,521
هل تتذكر شيئًا يا بات.

605
00:38:45,532 --> 00:38:48,069
لم أسرق حصانًا من
شخص لم يعجبني.

606
00:38:48,076 --> 00:38:49,942
إذا لم أحبهم، فأنا فقط
لن يزعجهم حتى.

607
00:38:49,953 --> 00:38:51,034
ناه، كان سيقتلهم فحسب.

608
00:38:55,458 --> 00:38:57,449
مهلا، هيا، بات.
أنت واحد منا.

609
00:38:58,461 --> 00:39:00,543
لقد كنت دائما واحدا منا!

610
00:39:02,215 --> 00:39:04,126
سأظل كذلك دائمًا، بيلي.

611
00:39:09,305 --> 00:39:12,639
حسنًا، استمر إذن! استمر!
نحن لسنا بحاجة لك، بات.

612
00:39:16,563 --> 00:39:18,053
نحن لسنا بحاجة له.

613
00:39:26,072 --> 00:39:28,734
- (صراخ)
- بيفر: صابون، لقد حصلت عليك!

614
00:39:28,741 --> 00:39:32,575
هل تريد أن تأكل من حزانتي؟
استمر. هل لديك مضغة.

615
00:39:34,831 --> 00:39:36,162
(الشخير)

616
00:39:40,712 --> 00:39:41,873
مرحبًا بيفر.

617
00:39:43,047 --> 00:39:45,129
(يلهث)

618
00:39:45,550 --> 00:39:46,881
هيا، اجلس مع الأولاد.

619
00:39:47,260 --> 00:39:48,466
ما هذا بحق الجحيم؟

620
00:39:49,012 --> 00:39:50,173
هذا؟

621
00:39:51,514 --> 00:39:53,846
هذا هو الأمير
بنسلفانيا.

622
00:40:05,695 --> 00:40:07,026
(تنهدات)

623
00:40:13,077 --> 00:40:17,071
بيل: <i>المحطة الأولى على طول
كان على الشحرور أن يجمع بعض الدنانير.</i>

624
00:40:17,624 --> 00:40:21,709
<i>وكان جون سيمبسون تشيزوم هو
أغنى رجل في الإقليم.</i>

625
00:40:22,962 --> 00:40:27,581
<i>ليس ذلك فحسب، بل كأي شخص آخر
على دراية بحرب لينكولن يعرف،</i>

626
00:40:27,592 --> 00:40:31,130
<i>كان شريكًا ماليًا
من تونستول وماكسوين،</i>

627
00:40:31,137 --> 00:40:33,003
<i>مما جعله حليفًا.</i>

628
00:40:39,312 --> 00:40:44,227
<i>أعجب جون العجوز بنتفتي و
لقد أحبني وكأنني ابنه.</i>

629
00:40:44,233 --> 00:40:45,564
حسنا والله.

630
00:40:46,569 --> 00:40:48,685
لقد تحولت حقا
أن تكون ثعبانًا يا بيلي.

631
00:40:49,405 --> 00:40:52,318
عندما يقبضون عليك، سوف يفعلون ذلك
جفف عظامك النتنة.

632
00:40:52,909 --> 00:40:56,573
أنا فقط أحاول الحصول على أصدقائي
إلى المكسيك القديمة. نحن بحاجة إلى بعض البيزو.

633
00:40:56,579 --> 00:40:58,069
الآن، لقد قمت ببعض التماثيل

634
00:40:58,081 --> 00:41:00,163
وأنا أعتقد أنك
مدينون لنا يا سيد تشيزوم.

635
00:41:01,167 --> 00:41:04,410
250 دولارًا للقتال
فعلنا العام الماضي

636
00:41:04,420 --> 00:41:06,878
و 250 دولارًا لي للمغادرة
الأسهم الخاصة بك وحدها.

637
00:41:06,881 --> 00:41:08,212
هل هذا ما كنت أحسب؟

638
00:41:08,591 --> 00:41:09,922
نعم يا سيدي. هذا ما اعتقدته.

639
00:41:10,802 --> 00:41:12,258
(ضحكة) حسنًا، أنت
يمكن أن تأخذ تلك الأرقام

640
00:41:12,261 --> 00:41:14,468
وادفعهم إلى أعلى
الحمار الصغير المتغطرس

641
00:41:14,472 --> 00:41:17,681
وأشعلوا النار فيهم. أنا لا أفعل ذلك
مدينون لك بشيء لعين.

642
00:41:18,434 --> 00:41:19,970
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم!

643
00:41:19,978 --> 00:41:22,640
سأحضر 50 إلى أسفل و
أعطيك لعبة حقيقية.

644
00:41:23,022 --> 00:41:26,435
نعم، نحن، اه... لقد رأينا بعضًا منكم
الرجال هناك على المدى العالي.

645
00:41:27,110 --> 00:41:29,226
مرت على حق من قبلهم.
حفنة جيدة.

646
00:41:31,531 --> 00:41:32,737
DOC: السيد تشيسوم،

647
00:41:33,324 --> 00:41:35,691
أنت على حق. لينكولن
انتهت حرب المقاطعة.

648
00:41:36,494 --> 00:41:37,774
نريد فقط الخروج من هنا.

649
00:41:37,954 --> 00:41:38,954
النزول أدناه.

650
00:41:39,414 --> 00:41:41,781
أوه، سوف النزول
أدناه حسنًا يا دكتور.

651
00:41:42,667 --> 00:41:44,157
سوف تنزل أدناه.

652
00:41:45,378 --> 00:41:47,335
أنت بيلي
طفل أيضا، كما تعلمون.

653
00:41:48,464 --> 00:41:51,547
كلكم قذرون
الأوغاد بيلي قليلا.

654
00:41:52,635 --> 00:41:56,674
وأنا لا أدين لك بشيء،
وثيقة، أو أنت، تشافيز.

655
00:41:56,681 --> 00:41:58,968
لقد أخذت مزرعتي يا سيد تشيزوم.

656
00:42:02,311 --> 00:42:04,018
لقد أخذت الكثير
المزارع يا سيد تشيزوم.

657
00:42:05,398 --> 00:42:09,392
ما دام بيلي الطفل
أخذ بعض الظهر، وأنا معه.

658
00:42:09,402 --> 00:42:11,484
كل شيء كل شيء
أليس كذلك يا سيد تشيسوم؟

659
00:42:12,822 --> 00:42:15,530
نعم. نعم، كل شيء على ما يرام.
اه...

660
00:42:16,743 --> 00:42:19,485
حسنًا، استمر وأحضر
الرجال في، و، اه...

661
00:42:19,495 --> 00:42:21,736
سيكون لدينا القليل من الطازجة
القهوة مع الأولاد هنا.

662
00:42:22,248 --> 00:42:23,248
بوني: يو-هو.

663
00:42:24,584 --> 00:42:25,619
سأجعلك مشهورا.

664
00:42:26,335 --> 00:42:29,248
السيد تشيسوم، أي واحد من هؤلاء
الأولاد هو الأسرع بالحديد؟

665
00:42:29,255 --> 00:42:30,620
لا تفعل ذلك، بيلي.

666
00:42:31,799 --> 00:42:33,039
هذا سوف يكون لي.

667
00:42:33,968 --> 00:42:36,710
- أنت، أسقط سام كولت.
- بيلي.

668
00:42:37,597 --> 00:42:39,429
بوني: ضعها جانباً الآن.

669
00:42:41,517 --> 00:42:42,757
ابتعد.

670
00:42:42,769 --> 00:42:44,009
(بندقية غير كوك)

671
00:42:49,942 --> 00:42:52,309
أنت مدين لي بـ 500 دولار، سيد تشيزوم.

672
00:42:52,695 --> 00:42:53,981
فماذا سأفعل

673
00:42:54,530 --> 00:42:56,897
هو قتل أحد رجالك
مقابل كل 5 دولارات تدين لي بها.

674
00:42:58,076 --> 00:42:59,441
فقط، سأفعل ذلك بشكل عادل.

675
00:43:10,880 --> 00:43:12,120
كيف يتم ذلك للمربع؟

676
00:43:14,550 --> 00:43:17,417
الآن، عندما أذهب لبلدي
بندقية، عليك أن تبدأ في إطلاق النار.

677
00:43:18,221 --> 00:43:20,883
لكني أعدك، أنت
لن تفعل ذلك.

678
00:43:25,144 --> 00:43:26,384
مستعد؟

679
00:43:26,813 --> 00:43:28,303
نعم، أنا مستعد.

680
00:43:31,150 --> 00:43:32,356
ديف.

681
00:43:36,239 --> 00:43:38,196
يا إلهي.

682
00:43:38,491 --> 00:43:39,606
495 دولارًا.

683
00:43:44,080 --> 00:43:45,241
هندري.

684
00:43:46,249 --> 00:43:47,249
يا إلهي.

685
00:43:48,251 --> 00:43:49,251
بوني: هندري.

686
00:43:49,794 --> 00:43:50,794
- يا بلدي...
- (طلق ناري)

687
00:43:56,676 --> 00:43:58,041
بوني: 490 دولارًا.

688
00:43:58,052 --> 00:43:59,463
لقد قتلت نفسك للتو.

689
00:44:04,433 --> 00:44:06,595
بوني، أنت أحمق!

690
00:44:06,602 --> 00:44:09,435
أنت تسمي نفسك
آفة نيو مكسيكو؟

691
00:44:09,856 --> 00:44:13,565
حسنًا، والله، أنا نيو مكسيكو.

692
00:44:14,610 --> 00:44:16,271
وأنت ميت.

693
00:44:17,071 --> 00:44:18,402
(يضحك)

694
00:44:19,365 --> 00:44:22,528
دعني أخبرك شيئاً،
السيد نيو مكسيكو.

695
00:44:22,535 --> 00:44:24,993
لن أعطي دلو
من شخ لمستقبلك.

696
00:44:26,914 --> 00:44:28,245
اخرجوا الجلد يا أولاد.

697
00:44:29,792 --> 00:44:31,152
لديك نفسك
يوم جيد، الآن.

698
00:44:39,385 --> 00:44:40,716
أريده ميتا.

699
00:44:40,720 --> 00:44:44,463
حسنا، المشكلة هي أنه محمي
من قبل كافة المجتمعات المحيطة .

700
00:44:44,473 --> 00:44:47,511
لقد صنعوا بطلاً دمويًا
لص حصان عادي نصف ذكي.

701
00:44:47,518 --> 00:44:48,974
هذا ما أقول!

702
00:44:51,063 --> 00:44:53,805
دعونا استئجار لص للقبض على واحد.

703
00:44:55,568 --> 00:44:58,401
أدخله أيها الحاكم
وتقديم العرض.

704
00:45:01,365 --> 00:45:02,696
بندلتون.

705
00:45:04,994 --> 00:45:06,325
(تنهدات)

706
00:45:27,391 --> 00:45:29,723
إذا تم إحضاري
هنا لنكون، اه،

707
00:45:29,727 --> 00:45:33,015
متورط في أي شيء، أريد فقط
عليك أن تعلم أنني رجل عائلة،

708
00:45:33,022 --> 00:45:35,434
تحديد لتسوية و
إدارة الأعمال التجارية.

709
00:45:35,441 --> 00:45:39,435
لقد أبلغنا السيد تشيسوم
طموحاتك يا سيد غاريت.

710
00:45:39,445 --> 00:45:41,982
الآن، بات، نحن نعلم أنك قد فعلت
كان مع بيلي بوني

711
00:45:42,782 --> 00:45:44,568
عدة مرات عندما
لقد قطع قطيعي.

712
00:45:45,034 --> 00:45:49,028
الآن، بات، نحن نبحث عن شخص ما
يعرف مطاردته ومخابئه.

713
00:45:49,580 --> 00:45:51,571
شخص مألوف
مع أنماطه.

714
00:45:51,582 --> 00:45:54,199
أنت على دراية
له، السيد غاريت؟

715
00:45:56,212 --> 00:45:57,498
رينيرسون: كما ترى، باتريك،

716
00:45:58,130 --> 00:46:00,417
تحتاج إلى تغييرات معينة
لتكون منظمة.

717
00:46:01,217 --> 00:46:05,552
نحن بحاجة إلى شريف الذي يستطيع القضاء
هذه المشكلة بالذات.

718
00:46:07,723 --> 00:46:09,634
أنا لا أتابع تماما
ما تقوله.

719
00:46:09,642 --> 00:46:12,509
نحن نقول "شريف".
من مقاطعة لينكولن."

720
00:46:13,646 --> 00:46:15,182
الشريف بات جاريت.

721
00:46:16,274 --> 00:46:18,185
الآن، ينبغي أن يحدث ذلك
تشعر أنك بحالة جيدة.

722
00:46:19,235 --> 00:46:22,648
والاس: ونحن نقول 500 دولار.

723
00:46:22,655 --> 00:46:23,986
في المقدمة.

724
00:46:25,658 --> 00:46:27,444
شيسوم: وبعدها بـ 500 دولار.

725
00:46:27,451 --> 00:46:29,567
والاس: 1000 دولار، سيد غاريت.

726
00:46:29,996 --> 00:46:34,991
وجميع الموارد التي تحتاجها
لتنفيذ عملية الإبادة

727
00:46:35,001 --> 00:46:38,414
من ويليام هـ. بوني.

728
00:46:38,421 --> 00:46:40,458
هل هذا مرض؟

729
00:46:41,716 --> 00:46:43,798
(موك الماشية)

730
00:46:46,304 --> 00:46:47,669
(صفارات)

731
00:46:49,098 --> 00:46:53,262
بيل: <i>بينما كان بات يفكر
عرض خاتم سانتا في السخي،</i>

732
00:46:53,269 --> 00:46:56,261
<i>كنت أنا والأولاد مشغولين
فرز مواردنا المالية.</i>

733
00:46:56,272 --> 00:46:59,685
<i>لقد توصلنا إلى أنه إذا كان الأمر كذلك
الكثير من المشقة</i>

734
00:46:59,692 --> 00:47:01,774
- <i>أن يمنحنا تشيزوم أي أموال...</i>
- مرحباً.

735
00:47:01,777 --> 00:47:04,064
<i>حسنًا، إذًا سنساعده</i>

736
00:47:04,071 --> 00:47:06,153
<i>- ويأخذ عددًا قليلاً من أبقاره.</i>
- اشترى بعض الأبقار.

737
00:47:06,157 --> 00:47:09,946
أعتقد أن ما أحاول
أقول هو، كنت تسمى كيد

738
00:47:10,619 --> 00:47:13,657
وأه رودابو
دعا أركنساس ديف.

739
00:47:13,664 --> 00:47:17,282
وأجرؤ على قول Doc's
الاسم المسيحي ليس وثيقة.

740
00:47:17,293 --> 00:47:18,624
تريد اسما؟

741
00:47:18,627 --> 00:47:23,042
نعم يا سيدي. أود ذلك. أنا
أود ذلك كثيرا حقا.

742
00:47:24,383 --> 00:47:26,294
عليك أن تكسب ذلك، هندري.

743
00:47:26,302 --> 00:47:29,840
حتى ذلك الحين، أنت عالق مع
هندري القديم عادي. آسف.

744
00:47:45,321 --> 00:47:46,903
(محادثات غير واضحة)

745
00:47:48,407 --> 00:47:49,989
(الثرثرة تموت)

746
00:47:50,451 --> 00:47:52,158
(امرأة تهمس)

747
00:47:56,040 --> 00:47:57,155
(الديوك بندقية)

748
00:48:04,340 --> 00:48:06,502
(سيرة ذاتية مثرثرة)

749
00:48:16,560 --> 00:48:19,769
لا تزال تحاول الحصول على هذا
قطعة قماش من الأرض، آش؟

750
00:48:19,772 --> 00:48:22,184
النسخة جيدة،
الآلة سيئة.

751
00:48:23,109 --> 00:48:25,726
سمعت أنك ستفتح
في منزل لتناول الطعام، غاريت.

752
00:48:25,736 --> 00:48:27,818
هل ترغب في تأمين
إعلان؟

753
00:48:27,822 --> 00:48:29,358
لقد غيرت رأيي.

754
00:48:31,700 --> 00:48:33,190
يسوع المسيح.

755
00:48:34,703 --> 00:48:36,239
أنت الذي
عصابة سانتا في مستأجرة ...

756
00:48:36,247 --> 00:48:37,408
لا يهم ذلك.

757
00:48:37,706 --> 00:48:38,946
أريد أن أوظفك في وظيفة.

758
00:48:39,291 --> 00:48:40,452
أنت تفعل؟

759
00:48:41,210 --> 00:48:44,123
أريدك أن تقوم بتوثيق عملية البحث عنه
الرجل الأكثر شهرة في نيو مكسيكو.

760
00:48:44,880 --> 00:48:46,245
أريد كتاب مكتوب عليه

761
00:48:47,800 --> 00:48:49,720
حتى يفعل الناس
فهم الوضع.

762
00:48:50,636 --> 00:48:52,468
أريدك أن تركب معي

763
00:48:52,471 --> 00:48:54,382
وتسجيل المخاطر
من البعثة.

764
00:48:54,390 --> 00:48:57,382
ركوب معك؟ على حصان؟

765
00:48:57,643 --> 00:48:59,475
(ضحك) أوه...

766
00:49:00,062 --> 00:49:03,896
هذا لا أستطيع أن أفعله. لقد خرجت
الغرب لإنقاذ رئتي الأخيرة.

767
00:49:05,067 --> 00:49:06,398
أنا صحفي.

768
00:49:06,402 --> 00:49:08,018
أنت صحافي مفلس.

769
00:49:10,322 --> 00:49:12,154
وأنت في حالة سكر.

770
00:49:18,998 --> 00:49:23,287
كانت البلاد متضخمة
مع الحشائش والفرشاة

771
00:49:23,294 --> 00:49:25,752
ومثقلة بالصخور فضفاضة،

772
00:49:26,255 --> 00:49:28,166
مما يجعلها غير سالكة تقريبًا.

773
00:49:29,258 --> 00:49:30,669
أحب ذلك. هذا جيد جدا.

774
00:49:33,721 --> 00:49:35,428
(زقزقة الطيور)

775
00:49:36,015 --> 00:49:37,756
بو: صباح الخير أيها الشريف.

776
00:49:37,766 --> 00:49:41,930
التقينا في الحاكم. جون دبليو.
بو، جمعية رعاة الماشية.

777
00:49:42,188 --> 00:49:44,475
أرسلني الوالي وهؤلاء
الرجال لتقديم يد المساعدة لك.

778
00:49:45,608 --> 00:49:48,270
مثقلة بالأغبياء،
ضغطنا عليه.

779
00:49:49,528 --> 00:49:52,361
اشمون : يعجبني ذلك.
انها جيدة جدا.

780
00:49:54,116 --> 00:49:55,116
(لهث)

781
00:50:04,043 --> 00:50:06,535
ماذا فعلوا الآن؟
تهجئة اسمك خطأ؟

782
00:50:06,545 --> 00:50:09,879
لقد حصلنا على مأمور جديد يا أولاد.
يذهب بالاسم بات غاريت.

783
00:50:10,299 --> 00:50:13,837
يسوع المسيح! ما
الجحيم لم يفعل ذلك ل؟

784
00:50:14,887 --> 00:50:18,471
ليجعل نفسه مشهورا.
كن رجلاً معروفاً مثلي.

785
00:50:18,474 --> 00:50:20,340
رودابوغ: ماذا عني؟
ماذا قالوا عني، هاه؟

786
00:50:20,351 --> 00:50:21,762
لا شيء يا ديف.

787
00:50:22,728 --> 00:50:24,560
مجرد لعب اللعبة، وثيقة.

788
00:50:25,439 --> 00:50:27,021
سنعطيه أ
لعبة، كل الحق.

789
00:50:27,024 --> 00:50:28,890
حسنًا يا ديف
يا أولاد، نحن نركب الآن.

790
00:50:28,901 --> 00:50:30,517
سوف نعطي بات
غاريت الركوب

791
00:50:30,528 --> 00:50:32,860
من بؤسه
الحياة ذات الوجهين النتنة.

792
00:50:32,863 --> 00:50:34,570
دعونا نخرج الجلد، هيا!

793
00:50:41,163 --> 00:50:42,574
تعال!

794
00:50:45,751 --> 00:50:46,957
هل تصدق هذا؟

795
00:50:47,545 --> 00:50:48,910
بوني: مهلا، توم.

796
00:50:49,547 --> 00:50:54,212
آخر واحد يخرج من هنا يشرب
مياه الصحون القذرة. تعال!

797
00:50:54,927 --> 00:50:56,088
- ابن العاهرة.
- ووو!

798
00:51:20,035 --> 00:51:21,366
وقف.

799
00:51:24,039 --> 00:51:26,952
أرض الدفن. دافئ
أهل الينابيع.

800
00:51:28,711 --> 00:51:29,917
أباتشي.

801
00:51:31,547 --> 00:51:33,163
أوفوليارد: من الأفضل أن نبدأ.

802
00:51:33,716 --> 00:51:35,206
شافيز: سوف نتجول.

803
00:51:35,718 --> 00:51:39,382
رودابوغ: شافيز، لماذا لا تذهب
بيك القرف مع الدجاج، هاه؟

804
00:51:39,388 --> 00:51:42,597
أنت تعرف ما الذي يدفعون مقابله
عظم أباتشي في سيلفر سيتي، الآن؟

805
00:51:42,600 --> 00:51:45,558
المسيح القدير إنهم يصنعون...
إنهم يصنعون منافض السجائر،

806
00:51:45,561 --> 00:51:48,053
إنهم يصنعون الأمشاط، إنهم كذلك
صنع مقابض السكاكين...

807
00:51:48,063 --> 00:51:50,475
تحصل على 50 سنتا ل
عظم ساق هندي جيد.

808
00:51:50,482 --> 00:51:52,894
كل شيء هناك، لذلك لا تفعل ذلك
تذهب لتصبح عاطفية

809
00:51:52,901 --> 00:51:55,063
وكل ذلك، حسنًا؟
تعال.

810
00:51:56,905 --> 00:51:59,442
اذهب إلى هناك، أيها غرينغو الذكي،
وسأدفنك هناك.

811
00:52:01,952 --> 00:52:03,818
- تمام.
- دعنا نذهب.

812
00:52:06,540 --> 00:52:08,076
تعال. (يصرخ)

813
00:52:13,005 --> 00:52:15,588
ووو! المدينة الفضية، ها أنا قادم.

814
00:52:16,425 --> 00:52:17,425
(الصراخ)

815
00:52:18,427 --> 00:52:19,462
(الهمهمات)

816
00:52:21,555 --> 00:52:22,761
(آهات)

817
00:52:26,769 --> 00:52:28,976
(كلاهما شخير)

818
00:52:40,783 --> 00:52:42,114
(يلهث)

819
00:52:52,169 --> 00:52:53,705
(كلاهما نخر)

820
00:52:56,548 --> 00:52:57,834
(تشافيز يصرخ)

821
00:52:58,884 --> 00:52:59,999
(الهمهمات)

822
00:53:11,980 --> 00:53:13,391
(تمتم) تبا.

823
00:53:14,191 --> 00:53:15,306
ابن ...

824
00:53:16,568 --> 00:53:17,808
(جميع البنادق الديك)

825
00:53:20,698 --> 00:53:21,904
لا أعتقد ذلك يا ديف.

826
00:53:22,741 --> 00:53:24,448
(يلهث)

827
00:53:31,166 --> 00:53:34,249
بيل : <i> ذلك الهندي المكسيكي
ربما فقد عائلته،</i>

828
00:53:34,253 --> 00:53:36,494
<i>لكنه لم يخسر أ
خدعة عندما نزل</i>

829
00:53:36,505 --> 00:53:38,917
<i>إلى الطراز القديم
مباراة التصاق الخنازير.</i>

830
00:53:38,924 --> 00:53:40,335
هل تريد استعادة سكينك؟

831
00:53:43,262 --> 00:53:44,548
القرف.

832
00:53:44,555 --> 00:53:45,841
استيقظ.

833
00:53:47,349 --> 00:53:51,843
بيل: <i>و ديف، حسنًا، هو
أعرب عن تقديره لقيمة اللعب النظيف.</i>

834
00:53:52,396 --> 00:53:56,105
<i>لكنه أيضًا يقدر القيمة
من سكين جيد بمقبض عظمي.</i>

835
00:53:57,192 --> 00:54:00,776
<ط> وكنا نلتف حول ذلك
المقبرة، أعدك.</i>

836
00:54:00,779 --> 00:54:03,020
- (الهمهمات)
- رودابوغ: شكرًا لك.

837
00:54:31,268 --> 00:54:32,633
أشمون: غاريت!

838
00:54:33,061 --> 00:54:36,645
أخرجوني من هذا الحيوان! أنا
يجب أن يكون لديك حركة.

839
00:54:37,566 --> 00:54:39,056
يجب أن يكون لديك ماذا؟

840
00:54:39,067 --> 00:54:40,478
يجب أن يكون لديه القرف.

841
00:54:40,486 --> 00:54:42,648
اشمون : لا بد لي من ذلك
حركة من فضلك.

842
00:54:42,654 --> 00:54:44,065
وهذا هو الرابع اليوم.

843
00:54:45,574 --> 00:54:46,655
(أشمون يصرخ)

844
00:54:46,658 --> 00:54:48,069
و شريف في
خطر الإساءة لك،

845
00:54:48,076 --> 00:54:51,740
الصحفي الخاص بك يعيق
عملية حكومية مهمة.

846
00:54:52,539 --> 00:54:55,827
يجب أن أطلب منه ذلك
يتم تسريحه من الخدمة .

847
00:54:58,796 --> 00:55:00,878
(أشمون يسعل)

848
00:55:02,341 --> 00:55:03,752
ماذا تصنع منه؟

849
00:55:03,759 --> 00:55:05,375
كيس من التبغ.

850
00:55:05,803 --> 00:55:07,589
انها له. أعطيته له.

851
00:55:09,431 --> 00:55:11,923
إنه كيس الصفن الجاموس،
من قتلي الأول

852
00:55:11,934 --> 00:55:14,016
الثور القديم الكبير بالقرب من فورت غريفين.

853
00:55:16,021 --> 00:55:18,479
- تلك قصة جميلة، شريف.
- (تنهدات)

854
00:55:18,482 --> 00:55:20,519
لماذا تركها معلقة
هناك من هذا القبيل؟

855
00:55:20,526 --> 00:55:22,392
فقط لأقول مرحبا.

856
00:55:24,613 --> 00:55:27,981
(سكوفس) يبدو أنه كذلك
قائلا أكثر من مرحبا.

857
00:55:45,425 --> 00:55:46,665
أوفوليارد: ما هو "الحثالة"؟

858
00:55:46,677 --> 00:55:48,088
حسنًا يا توم، هذا نوع سيء.

859
00:55:48,679 --> 00:55:52,889
السياسيون والمصرفيون وملوك الماشية.
حثالة.

860
00:55:52,891 --> 00:55:54,598
تعال. (يضحك)

861
00:56:04,069 --> 00:56:05,275
تعالي يا أمي.

862
00:56:18,709 --> 00:56:22,247
أوه، حسنًا، سأكون مقيدًا
وأرسل إلى الهاوية! بيلي!

863
00:56:22,254 --> 00:56:23,915
- أوه!
- (يضحك)

864
00:56:23,922 --> 00:56:26,004
ماذا لدينا هنا؟

865
00:56:26,008 --> 00:56:28,249
- كيف حالك جين؟
- جان إي: الأولاد الأشرار.

866
00:56:28,260 --> 00:56:31,343
أربعة، خمسة، ستة أولاد أشرار.

867
00:56:32,055 --> 00:56:34,262
شرير ومطلوب، أو
مجرد شرير عادي؟

868
00:56:34,808 --> 00:56:35,923
بوني: 1000 دولار على حسابي.

869
00:56:35,934 --> 00:56:37,845
نعم؟ سمعت 500 دولار

870
00:56:37,853 --> 00:56:39,059
حسنا، لقد سمعت خطأ، جين.

871
00:56:39,062 --> 00:56:41,019
حسنًا، لقد سمعت أيضًا أنك
لم يمض وقت طويل على المنطقة.

872
00:56:41,023 --> 00:56:43,014
DOC: نحن لسنا كذلك.

873
00:56:43,025 --> 00:56:45,062
نحن ذاهبون إلى المكسيك القديمة.
أليس كذلك يا بيلي؟

874
00:56:45,068 --> 00:56:47,935
حسنا، حظا سعيدا. كيف
عمر هذا الزميل؟

875
00:56:47,946 --> 00:56:49,306
- سبعة عشر.
- أربعة عشر ونصف.

876
00:56:51,366 --> 00:56:52,697
أربعة عشر ونصف؟

877
00:56:54,036 --> 00:56:55,743
أوه، حسنا، لا تفعل ذلك
ننسى هذا النصف.

878
00:56:56,288 --> 00:56:58,620
هناك الكثير من الخبرة
معبأة في هذا النصف.

879
00:57:00,542 --> 00:57:01,953
بوني: الأمر مختلف.

880
00:57:02,878 --> 00:57:05,290
جين: (ضحك) شعري؟ إنه
الموضة الجديدة. هل أحببت ذلك؟

881
00:57:05,923 --> 00:57:07,755
نعم، شعرك، ولكن...
لكن كل شيء.

882
00:57:08,717 --> 00:57:11,425
هذه المدينة كلها. في الخارج أيضاً.
لقد حصلوا على كنيسة.

883
00:57:12,471 --> 00:57:13,677
هذه ليست وايت أوكس.

884
00:57:13,680 --> 00:57:16,968
نعم، حسنًا، هناك 2011
النفوس في هذه المدينة، كيد.

885
00:57:16,975 --> 00:57:19,091
الكثير من أموال الشرق.

886
00:57:19,102 --> 00:57:21,139
المدينة مختلفة.
إنه محترم.

887
00:57:21,521 --> 00:57:23,961
أنت لا تخبرنا أنك ذهبت
محترمة، جين، أليس كذلك؟

888
00:57:25,025 --> 00:57:29,485
حسنا، للعين التي لا تفعل ذلك
لا أعرف أفضل، نعم، لدي.

889
00:57:29,488 --> 00:57:32,150
حسنا، لقد سمعت ما يكفي.

890
00:57:32,157 --> 00:57:35,445
أولادي هنا يريدون بعض الخير
إلى الطابق العلوي بسرعة، يا عزيزتي.

891
00:57:35,953 --> 00:57:38,786
هل سمعتك تقول أنك ستفعل
مثل "الشعير الممتاز"،

892
00:57:38,997 --> 00:57:42,160
"خدم ست مرات في أ
غرفة مطلة على الجنوب"؟

893
00:57:43,168 --> 00:57:45,626
- أنت سيدة ولدت في القصر، جين.
- (ضحكة مكتومة)

894
00:57:48,131 --> 00:57:49,917
إلى القصر ولد.

895
00:57:54,972 --> 00:57:56,883
POE: لقد أصيب بشكل جيد.

896
00:57:57,975 --> 00:57:59,966
يبدو مثل
المسك في الفخ

897
00:57:59,977 --> 00:58:01,888
ومضغ أرجلهم.

898
00:58:01,895 --> 00:58:03,477
حسنًا، نحن نتجه شمالًا.

899
00:58:03,480 --> 00:58:05,062
بو: الجنوب، تقصد.

900
00:58:05,065 --> 00:58:07,056
لا، أقصد الشمال.

901
00:58:07,067 --> 00:58:11,026
بو: لكن يا شريف، آخر مرة قمت فيها بذلك
سمعت أن المكسيك القديمة لا تزال في الجنوب.

902
00:58:11,989 --> 00:58:14,151
هل سمعت يومًا عن كلب راعي البقر يا بو؟

903
00:58:14,157 --> 00:58:16,489
- نصف كلب عادي ونصف ذئب.
- نعم.

904
00:58:16,493 --> 00:58:19,360
إذا قمت بإطعام واحد، فهو يستمر في القدوم.
لا خوف من الرجل.

905
00:58:19,371 --> 00:58:20,577
الطفل كلب راعي.

906
00:58:21,581 --> 00:58:24,164
لقد قطعنا 150 ميلاً
بدون بلدة.

907
00:58:24,501 --> 00:58:27,368
في الوقت الحالي، هو كذلك
تبحث عن بعض الاهتمام.

908
00:58:30,048 --> 00:58:31,163
رماد!

909
00:58:32,592 --> 00:58:34,424
فهو ليس من اهتماماتي

910
00:58:46,606 --> 00:58:49,564
- (يتحدث بلغة نافاجو)
- (تصويب البنادق)

911
00:58:55,449 --> 00:58:56,449
(يصرخ)

912
00:58:57,617 --> 00:59:00,200
(محادثات في نافاجو)

913
00:59:16,094 --> 00:59:18,711
شريف، أعتقد أنني بحاجة
أن يكون لها حركة.

914
00:59:19,389 --> 00:59:20,845
أنا أيضاً.

915
00:59:21,266 --> 00:59:22,381
(يئن)

916
00:59:22,392 --> 00:59:23,928
DOC: "على
جبال القمر

917
00:59:23,935 --> 00:59:25,551
""أسفل وادي الظل""

918
00:59:25,562 --> 00:59:28,554
""اركب، اركب بجرأة""
أجاب الظل"

919
00:59:29,941 --> 00:59:31,898
""إذا كنت تبحث عن الدورادو!"

920
00:59:32,235 --> 00:59:33,600
لماذا، كان ذلك سماويًا.

921
00:59:34,738 --> 00:59:36,479
من كتبه؟

922
00:59:36,490 --> 00:59:40,028
يوشيا "دوك" سكورلوك.
(ضحكة مكتومة)

923
00:59:41,578 --> 00:59:42,909
من هذا بحق الجحيم؟

924
00:59:43,580 --> 00:59:45,162
لقد عدت الآن.

925
00:59:52,172 --> 00:59:53,583
(عفوا)

926
00:59:53,590 --> 00:59:56,332
(امرأة تئن)

927
01:00:00,764 --> 01:00:02,801
(امرأة تضحك)

928
01:00:07,938 --> 01:00:09,428
(خطوات تقترب)

929
01:00:12,025 --> 01:00:13,140
أوه لا.

930
01:00:14,486 --> 01:00:16,022
- بيلي!
- (يقرع على الباب)

931
01:00:16,029 --> 01:00:17,986
أنظر من النافذة يا بيلي!

932
01:00:17,989 --> 01:00:19,650
(يلهث)

933
01:00:22,285 --> 01:00:23,285
أوفوليارد: بيلي!

934
01:00:24,454 --> 01:00:26,036
إنهم لا يتسامحون مع حثالة.

935
01:00:26,039 --> 01:00:28,121
بوني: ساعدني في جمع الأولاد.
هيا، انزل الجميع إلى الطابق السفلي.

936
01:00:28,125 --> 01:00:29,456
بيلي الطفل,

937
01:00:30,669 --> 01:00:32,285
الاسم المستعار ويليام هـ. بوني.

938
01:00:32,462 --> 01:00:34,453
إنه النائب كارلايل. أنا
من الأفضل الذهاب والتحدث معه.

939
01:00:35,298 --> 01:00:37,380
وديف رودابو من لاس فيغاس!

940
01:00:37,634 --> 01:00:39,625
قال ديف رودابو
لاس فيغاس!

941
01:00:39,636 --> 01:00:41,092
أنا سعيد حقًا من أجلك يا ديف.

942
01:00:41,096 --> 01:00:43,133
الفرسان السود في المبنى ،

943
01:00:43,140 --> 01:00:45,222
تسليم أجسادكم إلى القانون

944
01:00:46,059 --> 01:00:47,265
أو يهلك في اللهب!

945
01:00:50,230 --> 01:00:53,063
جين: كارلايل، ماذا
الجحيم يحدث هنا؟

946
01:00:53,775 --> 01:00:54,775
بيلي الطفل,

947
01:00:55,735 --> 01:00:57,817
لدينا جين جريتهاوس
عقدت هنا.

948
01:00:58,738 --> 01:01:00,354
أنا قادم للتحدث معك.

949
01:01:01,116 --> 01:01:02,732
إذا حدث أي شيء لي،

950
01:01:02,742 --> 01:01:05,484
ويقول المواطنون هنا
سوف يوترونها

951
01:01:05,495 --> 01:01:06,985
وحرقها.

952
01:01:07,914 --> 01:01:09,621
هل توافق على تلك الشروط؟

953
01:01:09,624 --> 01:01:12,241
بوني: هل أوافق على هذه الشروط؟
(يضحك)

954
01:01:12,252 --> 01:01:13,663
من هو هذا الرجل؟

955
01:01:13,670 --> 01:01:16,458
(ينظف الحلق) اه... نعم،
سيدي، نحن نوافق على تلك الشروط.

956
01:01:18,425 --> 01:01:19,425
أنا ذاهب للداخل.

957
01:01:19,926 --> 01:01:22,509
حسناً يا أولاد، ضعوا أسلحتكم
بعيدا وتبدو محترمة.

958
01:01:22,512 --> 01:01:23,798
سيداتي، في الطابق العلوي.

959
01:01:25,098 --> 01:01:26,930
أوفوليارد، إختفي.

960
01:01:39,446 --> 01:01:40,481
السادة المحترمون.

961
01:01:42,282 --> 01:01:43,898
(يزيل الحلق)

962
01:01:44,284 --> 01:01:47,151
اه أيها السادة من منكم
هو زعيم عصابتك؟

963
01:01:50,707 --> 01:01:51,993
هذا من شأنه أن يكون لي.

964
01:01:52,000 --> 01:01:53,456
رودابوغ: أركنساس ديف.

965
01:01:53,460 --> 01:01:54,825
أنت لست كذلك يا ديف.

966
01:01:54,836 --> 01:01:56,668
- أنا كذلك!
- لم تكن!

967
01:01:56,880 --> 01:01:58,587
- أنا كذلك.
- ليست كذلك.

968
01:01:58,590 --> 01:02:00,331
- أنا كذلك.
- (ينظف الحلق) أيها السادة.

969
01:02:00,342 --> 01:02:04,210
أنا رجل مندوب. أنا
افعل الأشياء بطريقة القانون.

970
01:02:04,804 --> 01:02:06,135
بأي طريقة؟

971
01:02:07,807 --> 01:02:09,172
طريقة القانون.

972
01:02:09,476 --> 01:02:13,470
طريقة القانون. أرى. حسنًا، تفضل.
تفضل.

973
01:02:13,480 --> 01:02:16,393
الآن، الناس هناك،
يفعلون الأشياء بطريقتهم الخاصة.

974
01:02:16,399 --> 01:02:18,515
لقد حصلوا على عقولهم
وضعت على شنقا.

975
01:02:18,526 --> 01:02:21,894
سيكون الجحيم إذا لم أستطع
السيطرة على هذا الوضع.

976
01:02:22,239 --> 01:02:25,322
لذا، ما أقترحه هو هذا.

977
01:02:25,575 --> 01:02:28,158
أنا أفهم أن لديك
الهندي في مجموعتك.

978
01:02:28,161 --> 01:02:30,653
نعم يا سيدي. خوسيه تشافيز وشافيز.

979
01:02:31,248 --> 01:02:33,580
إنه هندي مكسيكي.
كيف سيكون ذلك؟

980
01:02:34,000 --> 01:02:35,832
حسنا، هذا سوف يكون على ما يرام.
(ضحكة مكتومة)

981
01:02:36,044 --> 01:02:38,126
إذا كان بإمكاني إعطاء هذا الهندي
لأولئك الناس هناك،

982
01:02:38,129 --> 01:02:39,369
سيكونون راضين تمامًا.

983
01:02:39,881 --> 01:02:42,543
والبقية منكم
يمكن فقط الركوب.

984
01:02:42,550 --> 01:02:44,166
(بوني تضحك)

985
01:02:44,177 --> 01:02:45,884
بوني: هل سمعت ذلك يا شافيز؟

986
01:02:46,680 --> 01:02:49,012
سيدي، أنا أوافق على هذه الشروط.

987
01:02:49,015 --> 01:02:50,597
إنهم حشد غاضب حقًا.

988
01:02:50,600 --> 01:02:53,012
ويحدث أن لدينا
هندي في المبنى.

989
01:02:54,896 --> 01:02:56,352
أعطني قبعتك.

990
01:03:08,743 --> 01:03:10,529
الآن، السيد لو واي،

991
01:03:11,454 --> 01:03:12,740
هل يمكنني رؤية قبعتك؟

992
01:03:13,581 --> 01:03:16,915
أنا حقا لا أرى كيف هي القبعات
ذات الصلة في هذه الحالة.

993
01:03:16,918 --> 01:03:18,079
- (الديوك بندقية)
- أفعل.

994
01:03:21,423 --> 01:03:22,423
ديف.

995
01:03:26,052 --> 01:03:27,713
سترة الرجل.

996
01:03:33,810 --> 01:03:34,810
هناك.

997
01:03:35,895 --> 01:03:37,385
الرجل: نائب كارلايل!

998
01:03:37,397 --> 01:03:38,979
الآن أستطيع التحدث معك.

999
01:03:38,982 --> 01:03:41,314
الآن أنت لا تبدو كذلك
مثل هذا السياسي.

1000
01:03:42,110 --> 01:03:44,397
هل يمكنني أخذ الهندي
معي أم لا؟

1001
01:03:44,404 --> 01:03:47,442
الهندي ذاهب للخارج
لإرضاء الجمهور.

1002
01:03:47,449 --> 01:03:50,362
لكن من الواضح أنك لا تفهم
معنى كلمة "الأصدقاء".

1003
01:03:51,286 --> 01:03:54,278
تعتقد أنني سأسلم صديقي
إلى دلو من روث البغل مثلك؟

1004
01:03:54,748 --> 01:03:56,204
هذه إهانة.

1005
01:03:56,791 --> 01:03:58,077
بدوره حولها، رئيس.

1006
01:03:58,376 --> 01:03:59,616
(تصويب البنادق)

1007
01:04:01,296 --> 01:04:04,834
الرجل: هيا يا كارلايل
هل تخرجه أم لا؟

1008
01:04:04,841 --> 01:04:06,627
حسناً، أيها القبعات البيضاء!

1009
01:04:06,634 --> 01:04:09,922
نحن نخرج، لكننا
الخروج اطلاق النار!

1010
01:04:10,096 --> 01:04:11,928
الاستعداد للحرب!

1011
01:04:11,931 --> 01:04:14,218
(الرجال الصياح)

1012
01:04:14,225 --> 01:04:15,260
(طلق ناري)

1013
01:04:28,323 --> 01:04:29,438
رجل 1: اه.

1014
01:04:29,449 --> 01:04:31,941
الرجل 2: يا إلهي.
هذا هو النائب كارلايل.

1015
01:04:32,494 --> 01:04:34,155
هذا جيمس كارلايل.

1016
01:04:34,454 --> 01:04:36,286
الرجال: هيا، دعونا نذهب.

1017
01:04:36,289 --> 01:04:38,781
إنهم يغادرون. إنهم كذلك
كل الجلد.

1018
01:04:39,459 --> 01:04:40,620
الزملاء.

1019
01:04:41,252 --> 01:04:43,334
<ط> بيل: بالطبع هم
تم سلخ جلدهم.</i>

1020
01:04:43,338 --> 01:04:45,955
<ط> لقد قتلوا للتو
نائبهم.</i>

1021
01:04:45,965 --> 01:04:50,209
<i>لقد علقوا ذلك علي أيضًا،
لكنني لم أطلق رصاصة واحدة مطلقًا.</i>

1022
01:04:51,513 --> 01:04:54,130
(محادثات غير واضحة)

1023
01:04:57,477 --> 01:04:59,434
فقط أقول مرحبا، بات؟

1024
01:05:08,113 --> 01:05:09,820
(عواء الكلب)

1025
01:05:21,543 --> 01:05:22,543
(قارورة الزجاجات)

1026
01:05:24,170 --> 01:05:25,410
(يفتح الزجاجة)

1027
01:05:27,590 --> 01:05:28,830
هل استمتعت به؟

1028
01:05:29,634 --> 01:05:30,920
ربما.

1029
01:05:30,927 --> 01:05:32,042
(صب الشراب)

1030
01:05:33,680 --> 01:05:34,761
هل اعجبتك؟

1031
01:05:37,058 --> 01:05:38,264
ربما.

1032
01:05:45,358 --> 01:05:48,441
تذكر الوقت الذي كنت فيه وأنا و
فنظر إلى كل الأبواب،

1033
01:05:48,445 --> 01:05:51,938
سهر حتى طلعت الشمس، متكسراً
المكان به ستة رماة؟

1034
01:05:51,948 --> 01:05:53,609
كل زجاجة في البار.

1035
01:05:54,033 --> 01:05:57,196
عارية مثل jaybirds، و
لم يكن هناك قانون.

1036
01:05:58,955 --> 01:06:02,198
لا قانون ولا أسلاك شائكة.

1037
01:06:02,459 --> 01:06:05,201
باتريك، انا ذاهب ل
جزء مع سر سيئ.

1038
01:06:06,212 --> 01:06:08,499
كنت تجعلني
أكثر سخونة من عروس يونيو

1039
01:06:08,506 --> 01:06:11,715
يجلس سرج
على موقد المستودع.

1040
01:06:13,219 --> 01:06:15,085
لكنني لا أشاركني
السرير مع القانون.

1041
01:06:21,144 --> 01:06:22,726
وأنا لا أحتفظ
مع العاهرات لا أكثر.

1042
01:06:23,980 --> 01:06:25,937
إذن، ألسنا راضين على حد سواء.

1043
01:06:27,692 --> 01:06:28,692
(طقطقة الزجاج)

1044
01:06:35,200 --> 01:06:37,066
<i>جين ستيك هاوس،</i>

1045
01:06:37,076 --> 01:06:41,411
مواطنو وايت أوكس لديهم
أعلن هذا المكان وكر الشيطان.

1046
01:06:41,581 --> 01:06:43,447
بصفته عمدة مقاطعة لينكولن،

1047
01:06:43,458 --> 01:06:46,621
يجب أن أحترم وأحمي
فضائلهم المدنية.

1048
01:06:50,757 --> 01:06:53,294
سأريهم ما لدي
تبدو الفضائل المدنية،

1049
01:06:53,301 --> 01:06:56,919
كل تلك الأقدام الطرية التي تتغذى على المماطلة،
مع الجص الساق

1050
01:06:56,930 --> 01:07:00,093
وزوجاتهم الأحد
في فساتين الأحد الخاصة بهم

1051
01:07:00,099 --> 01:07:02,306
مع داعية في
الباب الخلفي بحلول الصباح

1052
01:07:02,519 --> 01:07:04,055
لمعرفة ما إذا كانوا قد حصلوا على
قوانين كونيتيكت الزرقاء

1053
01:07:04,062 --> 01:07:05,894
وشم على
الأرداف زنبق أبيض!

1054
01:07:06,231 --> 01:07:07,813
(الناس يصرخون بشكل غير واضح)

1055
01:07:17,283 --> 01:07:18,739
يا رب!

1056
01:07:18,743 --> 01:07:21,656
- (المحادثات المتداخلة)
- (رجل يصرخ)

1057
01:07:28,503 --> 01:07:31,712
وايت أوكس، يمكنك تقبيل مؤخرتي!

1058
01:07:31,714 --> 01:07:34,547
(الرجال يصيحون بشكل غامض)

1059
01:07:52,735 --> 01:07:54,726
(ثرثرة غير واضحة)

1060
01:08:28,980 --> 01:08:29,980
الوثيقة: مهلا.

1061
01:08:30,940 --> 01:08:32,522
هل لديك أي ماء؟

1062
01:08:33,359 --> 01:08:35,851
الموقت القديم، عندما فعلت
هذا المكان يزدهر؟

1063
01:08:36,446 --> 01:08:37,607
الأسبوع الماضي.

1064
01:08:38,114 --> 01:08:39,275
نحاس؟

1065
01:08:39,282 --> 01:08:40,363
لا.

1066
01:08:41,200 --> 01:08:44,443
ذرق الطائر. فضلات الخفافيش.

1067
01:08:44,454 --> 01:08:45,489
فضلات الخفافيش؟

1068
01:08:46,205 --> 01:08:48,947
رو دابوغ: لقد زرت ذلك
مدن الذهب، مدن الفضة.

1069
01:08:48,958 --> 01:08:52,701
لقد ذهبت حتى إلى المدن الفيروزية.
لكنني لم أذهب قط إلى مدينة الخفافيش.

1070
01:08:53,546 --> 01:08:55,332
لا استطيع الانتظار لرؤية النساء.

1071
01:08:57,342 --> 01:09:00,334
(رجال يصرخون)

1072
01:09:05,308 --> 01:09:06,764
غاريت: لقد حصلنا عليهم.

1073
01:09:09,520 --> 01:09:11,102
(رجال يصرخون بشكل غامض)

1074
01:09:13,149 --> 01:09:14,685
(تشغيل الموسيقى)

1075
01:09:20,365 --> 01:09:23,198
غاريت: هيا! يذهب!
(حث الحصان)

1076
01:09:26,454 --> 01:09:28,195
(يستمر تشغيل الموسيقى)

1077
01:09:45,264 --> 01:09:46,470
(يصرخ)

1078
01:09:51,813 --> 01:09:52,928
قف!

1079
01:10:01,823 --> 01:10:04,656
<i>الرماد ليه! آش ليه! آش ليه!
أش لي!</i>

1080
01:10:08,287 --> 01:10:10,824
(الصراخ)

1081
01:10:11,958 --> 01:10:13,164
(آهات)

1082
01:10:16,212 --> 01:10:18,453
(الرجال يصرخون)

1083
01:10:24,137 --> 01:10:25,377
أوف!

1084
01:10:32,103 --> 01:10:33,593
(رجال يحثون الخيول)

1085
01:10:42,405 --> 01:10:45,568
يسوع المسيح! حتى بهم
الخيول مجنونة.

1086
01:10:49,412 --> 01:10:50,493
(طلق ناري)

1087
01:10:52,874 --> 01:10:54,785
- (إطلاق نار)
- (صراخ)

1088
01:10:57,170 --> 01:10:58,410
مهلا!

1089
01:11:02,175 --> 01:11:03,290
(حث الحصان)

1090
01:11:03,551 --> 01:11:05,758
- (إطلاق نار)
- (صهيل الخيول)

1091
01:11:15,730 --> 01:11:19,598
كل شيء على ما يرام. لدينا الوقت. نحن سوف
العودة من خلال أرويو.

1092
01:11:21,360 --> 01:11:22,720
حسنا، هذا
مريحة، أليس كذلك؟

1093
01:11:23,571 --> 01:11:26,404
- عفوا؟
- سوف يكون الطفل قد ذهب منذ فترة طويلة.

1094
01:11:27,033 --> 01:11:29,115
ربما هذا ما تريد، بات.

1095
01:11:29,118 --> 01:11:32,281
ما أريده هو أن تقوم بسداد الفلين الخاص بك
فم الحكومة اللعينة يا سيد.

1096
01:11:32,288 --> 01:11:34,370
وفي المرة القادمة لك
خاطبني بالعامية،

1097
01:11:34,540 --> 01:11:36,247
سوف أضعك على الخاص
الحمار الصغير المتهور.

1098
01:11:38,628 --> 01:11:41,791
الحمار ماري الحلو. كيف بحق الجحيم
هل جعلته يفعل ذلك، هاه؟

1099
01:11:41,964 --> 01:11:44,422
ماذا يعني ذلك، على أي حال،
<i>"آش ليه، آش ليه"؟</i>

1100
01:11:45,635 --> 01:11:47,546
إنها كلمة نافاجو قديمة.

1101
01:11:48,721 --> 01:11:50,132
وهذا يعني "توقف".

1102
01:11:52,099 --> 01:11:53,099
قف.

1103
01:11:53,768 --> 01:11:56,351
(رجال يحثون الخيول)

1104
01:11:57,730 --> 01:11:59,812
عندما نصل إلى
أعلى هذا الخداع،

1105
01:11:59,816 --> 01:12:02,478
سيكون لدينا رؤية واضحة
من نهر ناسشيتي.

1106
01:12:03,152 --> 01:12:04,813
سنبيع الخيول

1107
01:12:04,821 --> 01:12:07,153
ثم سنأخذ مركب شراعي صغير
أسفل النهر إلى المكسيك.

1108
01:12:10,910 --> 01:12:13,823
مهلا، تومي، آخر واحد حتى
هيل كلب ذو ثلاثة أرجل!

1109
01:12:13,830 --> 01:12:15,116
(عفوا)

1110
01:12:24,590 --> 01:12:25,590
أوفوليارد: بيلي.

1111
01:12:27,093 --> 01:12:29,255
هل هذه المكسيك القديمة؟

1112
01:12:29,262 --> 01:12:30,262
لا.

1113
01:12:33,474 --> 01:12:34,474
إنه غاريت.

1114
01:12:35,518 --> 01:12:36,599
الجلد خارج، توم!

1115
01:12:37,478 --> 01:12:39,094
(صهيل الحصان)

1116
01:12:43,276 --> 01:12:44,357
حصلت عليه.

1117
01:12:57,582 --> 01:12:59,198
(أوفوليارد يتذمر)

1118
01:13:04,046 --> 01:13:05,286
أوفوليارد: يا إلهي!

1119
01:13:08,217 --> 01:13:09,457
لقد أطلقت النار علي.

1120
01:13:11,345 --> 01:13:13,131
لقد أطلقت النار علي حقًا.

1121
01:13:15,850 --> 01:13:17,432
(يلهث)

1122
01:13:18,644 --> 01:13:20,601
خذ دوائك يا بني

1123
01:13:36,829 --> 01:13:38,319
حسنًا، إنها البداية.

1124
01:13:43,210 --> 01:13:46,373
(تشافيز يغني ترنيمة قبلية)

1125
01:14:29,256 --> 01:14:32,294
لقد قضيت الكثير من الليالي في هذا
المقصورة بعد حرب لينكولن.

1126
01:14:33,970 --> 01:14:36,883
حاولت وضع آخر
الزي معا

1127
01:14:36,889 --> 01:14:38,550
لكنها لم تكن هي نفسها أبدًا.

1128
01:14:38,724 --> 01:14:40,965
عندما رجعتم يا رفاق،

1129
01:14:40,977 --> 01:14:44,561
شعرت أنه لا يوجد شيء أنا
لن أفعل للحفاظ على العصابة معًا.

1130
01:14:44,563 --> 01:14:46,179
استمر في الركوب.

1131
01:14:46,649 --> 01:14:48,105
ماذا تقول؟

1132
01:14:50,903 --> 01:14:52,769
أنت تعرف ما
الشحرور المكسيكي هو؟

1133
01:14:53,406 --> 01:14:55,238
إنه درب مكسور ذلك
يؤدي إلى المكسيك القديمة.

1134
01:14:59,453 --> 01:15:03,242
إنه نصف أسود،
عاهرة نصف مكسيكية

1135
01:15:03,249 --> 01:15:04,785
في بويرتو دي لونا.

1136
01:15:05,459 --> 01:15:09,077
إذن تقصد أنك سميت
درب وراءها، أليس كذلك؟

1137
01:15:14,343 --> 01:15:16,334
(يتنفس بشدة)

1138
01:15:16,345 --> 01:15:19,588
ليس هناك أثر، أليس كذلك يا بيلي؟
هل هناك؟

1139
01:15:22,018 --> 01:15:24,134
ماذا عن المكسيك القديمة
لقد وعدتنا؟

1140
01:15:25,187 --> 01:15:27,929
سأكون مجرد آخر
غرينغو في المكسيك القديمة.

1141
01:15:28,858 --> 01:15:30,394
إنه نفس الموت.

1142
01:15:30,401 --> 01:15:31,687
ماذا عن تومي؟

1143
01:15:33,946 --> 01:15:35,812
أنت ابن العاهرة!

1144
01:15:36,782 --> 01:15:39,615
لقد بدأت تصدق ما هم عليه
أكتب عنك، أليس كذلك؟

1145
01:15:39,785 --> 01:15:41,617
دعني أخبرك بماذا
أنت حقا.

1146
01:15:42,329 --> 01:15:45,367
لقد ركبت صبيًا يبلغ من العمر 15 عامًا
مباشرة إلى قبره

1147
01:15:45,374 --> 01:15:48,287
والبقية منا
مباشرة إلى الجحيم.

1148
01:15:50,296 --> 01:15:51,707
مباشرة إلى الجحيم.

1149
01:15:52,214 --> 01:15:54,000
وليام هـ. بوني،

1150
01:15:55,134 --> 01:15:58,001
أنت لست إلهاً.

1151
01:16:06,729 --> 01:16:09,562
لماذا لا تسحب
الزناد ومعرفة؟

1152
01:16:21,660 --> 01:16:23,025
يجب أن أعود إلى المنزل.

1153
01:16:30,377 --> 01:16:32,414
(أنين)

1154
01:16:32,421 --> 01:16:34,037
بوني: دكتور!

1155
01:16:34,048 --> 01:16:35,880
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
نحن لسنا في موقفنا بعد.

1156
01:16:35,883 --> 01:16:37,214
بوني: لقد قتلوه.

1157
01:16:37,510 --> 01:16:41,003
لقد قتلك ذلك الوغد. انهض يا دكتور.
هيا، انهض.

1158
01:16:41,013 --> 01:16:42,344
أنت تتركه وشأنه!

1159
01:16:42,348 --> 01:16:43,428
رودابوغ: إنه رجل ميت!

1160
01:16:47,019 --> 01:16:48,976
لقد بدأوا يحيطون بنا.
علينا أن نخرج الجلد من هنا.

1161
01:16:48,979 --> 01:16:49,979
(يصرخ)

1162
01:16:53,609 --> 01:16:54,849
يجب أن نأخذ استراحة!

1163
01:16:54,860 --> 01:16:57,101
- (أنين)
- لا تنظر إلى هذا. ابحث عن.

1164
01:16:57,279 --> 01:16:58,769
إذن من سيفعل
تمثال نصفي أولا؟

1165
01:16:59,698 --> 01:17:01,689
حسنًا، هندري ويليام فرينش،
أنت لم تقتل أحدا أبدا.

1166
01:17:01,700 --> 01:17:02,940
لن يطلقوا النار عليك

1167
01:17:02,952 --> 01:17:04,784
اذهب إلى الجحيم. لقد أطلقوا النار على تومي!

1168
01:17:04,787 --> 01:17:06,448
رودابوغ: شخص ما
يجب أن أفعل ذلك.

1169
01:17:11,836 --> 01:17:13,247
(قذائف فارغة)

1170
01:17:14,880 --> 01:17:16,712
يسوع، يجب أن يكون هناك في
على الأقل 10 منهم هناك.

1171
01:17:16,715 --> 01:17:18,080
اصعدني.

1172
01:17:21,554 --> 01:17:22,554
ديف،

1173
01:17:23,889 --> 01:17:25,971
- إنها عصابتك.
- ماذا؟

1174
01:17:26,559 --> 01:17:28,470
إنها عصابتك. أنت تقودنا للخارج.
تعال!

1175
01:17:28,477 --> 01:17:31,185
إنها ليست عصابتي، إنها عصابتك.
لقد كانت عصابتك دائمًا.

1176
01:17:32,231 --> 01:17:33,392
لا تتقاطع معي يا ديف.

1177
01:17:33,566 --> 01:17:34,566
بيلي!

1178
01:17:39,655 --> 01:17:41,566
دعونا ننهي اللعبة.

1179
01:17:45,870 --> 01:17:47,326
(تشغيل الموسيقى)

1180
01:17:59,758 --> 01:18:01,749
(الصراخ)

1181
01:18:10,019 --> 01:18:11,225
بوني: هيا يا تشافيز! يذهب!

1182
01:18:20,696 --> 01:18:21,902
(آهات)

1183
01:18:27,328 --> 01:18:28,784
ماذا فعلت بحق الجحيم
تفعل ذلك من أجل؟

1184
01:18:29,705 --> 01:18:31,821
(نقر البنادق)

1185
01:18:37,213 --> 01:18:40,331
بات، أنت ابن العاهرة!

1186
01:18:41,300 --> 01:18:42,961
لقد قتلت صبيا!

1187
01:18:43,385 --> 01:18:45,422
(الصراخ، الشخير)

1188
01:18:46,722 --> 01:18:49,680
وأنت قتلت الدكتور!
لقد عرفته!

1189
01:18:53,145 --> 01:18:54,226
هندري: لقد عاد تشافيز إلى هناك!

1190
01:18:54,230 --> 01:18:56,722
هندري، عليك أن تنساه.
إنه لحم صقر.

1191
01:18:56,732 --> 01:18:59,224
هيا، كلهم ​​كذلك. إنه
فقط أنت وأنا، فتى المزرعة.

1192
01:18:59,235 --> 01:19:00,555
علينا أن نتوجه
للحدود.

1193
01:19:02,321 --> 01:19:03,482
القرف.

1194
01:19:07,534 --> 01:19:08,534
(يصرخ)

1195
01:19:12,039 --> 01:19:13,325
(آهات)

1196
01:19:19,046 --> 01:19:20,707
- (يصرخ)
- (الهمهمات)

1197
01:19:24,510 --> 01:19:25,671
(آهات)

1198
01:19:27,429 --> 01:19:28,840
(الصراخ)

1199
01:19:43,028 --> 01:19:46,020
القاضي: <i>لذا فهو كذلك
نظرت فيها المحكمة هنا</i>

1200
01:19:46,198 --> 01:19:49,691
<i>قال المدعى عليه ويليام هـ.
بوني، الاسم المستعار كيد،</i>

1201
01:19:50,035 --> 01:19:53,403
<i>الاسم المستعار ويليام أنتريم،
الاسم المستعار هنري مكارتي،</i>

1202
01:19:53,789 --> 01:19:57,123
<i>يكون محبوسًا في السجن
في مقاطعة لينكولن المذكورة</i>

1203
01:19:57,126 --> 01:19:59,288
<i>بواسطة شريف تلك المقاطعة</i>

1204
01:19:59,295 --> 01:20:03,960
<i>حتى اليوم المذكور
سيتم أخذه من هذا السجن</i>

1205
01:20:03,966 --> 01:20:08,756
<i>إلى مكان مناسب ومريح
التنفيذ داخل المقاطعة المذكورة</i>

1206
01:20:08,762 --> 01:20:13,381
ويكون هناك شنقا من قبل
رقبته حتى يموت

1207
01:20:13,392 --> 01:20:16,225
ميت، ميت!

1208
01:20:16,228 --> 01:20:18,094
الآن، هل لديك أي شيء
أقول أيها الشاب؟

1209
01:20:18,897 --> 01:20:20,934
نعم يا حضرة القاضي، أفعل ذلك.

1210
01:20:20,941 --> 01:20:22,397
(يزيل الحلق)

1211
01:20:22,985 --> 01:20:25,818
يمكنك الذهاب إلى الجحيم، الجحيم، الجحيم!

1212
01:20:25,821 --> 01:20:27,107
(يضحك)

1213
01:20:27,114 --> 01:20:29,151
(ثرثرة الحشود)

1214
01:20:31,910 --> 01:20:34,493
لقد حصلت على 18 سنتًا
كل برميل يا فتى

1215
01:20:38,167 --> 01:20:41,660
هل سبق لك أن رأيت ما هو 1.80 دولار
يمكن القيام به لتوجيه 40 دولارا؟

1216
01:20:42,338 --> 01:20:44,830
ناهيك عن القليل الرخيص
المحتال مثلك.

1217
01:20:45,424 --> 01:20:46,424
(ينفخ التوت)

1218
01:20:47,593 --> 01:20:49,584
أنت فقط تسخر مني مرة أخرى، يا فتى.

1219
01:20:49,803 --> 01:20:52,420
هذا كل ما أطلبه.
مجرد السخرية مني مرة أخرى.

1220
01:20:52,848 --> 01:20:54,464
أريد أن أتحدث إلى غاريت.

1221
01:20:54,475 --> 01:20:55,510
هو في ميسيلا.

1222
01:20:56,352 --> 01:20:58,764
<i>حصلت</i> على مقابلة <i>كبيرة</i> <i>و</i> أ
<i>tintype</i> مع <i>المستقلة.</i>

1223
01:20:59,646 --> 01:21:00,646
أوه نعم.

1224
01:21:01,523 --> 01:21:03,434
رجل مشهور الآن.

1225
01:21:03,442 --> 01:21:04,557
مهلا، بيل،

1226
01:21:05,277 --> 01:21:08,360
هل أرسلت رسالتي إلى
أيها الحاكم أم أحرقته؟

1227
01:21:08,364 --> 01:21:09,854
لقد تم إرساله يا كيد.

1228
01:21:09,865 --> 01:21:12,277
لقد جعلني الشريف أضعها
على منصة البريد بنفسي.

1229
01:21:12,284 --> 01:21:13,524
ثم لماذا لا يجيب؟

1230
01:21:14,119 --> 01:21:17,783
لا أعرف. ربما ليس كذلك
واحد للمراسلة.

1231
01:21:17,790 --> 01:21:20,122
أختي في
كولورادو هكذا..

1232
01:21:20,125 --> 01:21:22,662
هل ستغلق فقط
بحق الجحيم يا بيل؟

1233
01:21:31,887 --> 01:21:32,887
تشافيز.

1234
01:21:33,555 --> 01:21:35,011
تشافيز، هل أنت بخير؟

1235
01:21:36,141 --> 01:21:37,256
ماذا؟

1236
01:21:38,394 --> 01:21:39,805
نعم.

1237
01:21:39,812 --> 01:21:41,052
نعم.

1238
01:21:41,647 --> 01:21:44,059
- أنت؟
- بخير.

1239
01:21:49,446 --> 01:21:50,446
على ما يرام.

1240
01:21:54,451 --> 01:21:57,489
Okay, Bell, here's another one to prove
that the hand is quicker than your mind.

1241
01:21:57,496 --> 01:21:58,986
هل أنت مستعد؟ هل تشاهد؟

1242
01:22:00,707 --> 01:22:02,414
- (يقلد الرصاصة)
- (ضحكة مكتومة)

1243
01:22:02,418 --> 01:22:04,659
(صرير الباب)

1244
01:22:04,670 --> 01:22:06,252
(خطوات تقترب)

1245
01:22:19,226 --> 01:22:21,433
- سيدتي؟
- مرحبا جين.

1246
01:22:22,521 --> 01:22:25,183
هل يمكنني زيارة السيد بوني؟
أنا أحد معارفه القدامى.

1247
01:22:25,190 --> 01:22:27,022
لا يا سيدتي. هذا غير ممكن.

1248
01:22:27,025 --> 01:22:29,062
الشريف غاريت لن يفعل ذلك
السماح بأي زيارات.

1249
01:22:30,195 --> 01:22:32,778
حسنًا، هل لي أن أترك أ
هدية له بعد ذلك؟

1250
01:22:37,870 --> 01:22:41,283
بوني: أنت تفتح غرفة جديدة
إنشاء، Greathouse؟

1251
01:22:41,874 --> 01:22:43,160
الجحيم، لا.

1252
01:22:43,167 --> 01:22:46,705
لقد فتحت نشارة الخشب الجيدة على الأرض،
بيت الدعارة المناسب.

1253
01:22:46,879 --> 01:22:47,960
(ضحكة مكتومة)

1254
01:22:49,381 --> 01:22:50,381
(ينظف الحلق) سيدتي؟

1255
01:22:52,759 --> 01:22:54,716
وداعًا ويليام إتش بوني.

1256
01:22:54,720 --> 01:22:55,801
شكرًا لك.

1257
01:23:11,987 --> 01:23:13,193
بوني: (فارتس) عفوًا!

1258
01:23:13,363 --> 01:23:15,070
(يضحك)

1259
01:23:15,824 --> 01:23:19,408
حسنًا يا طفل. دع السنجاب الخاص بك يذهب.
حركه، برونتو.

1260
01:23:27,252 --> 01:23:29,118
لن أدخل
هناك لو كنت أنت.

1261
01:23:37,304 --> 01:23:39,261
طفل؟ مهلا...

1262
01:23:39,264 --> 01:23:40,264
(يضحك)

1263
01:23:49,024 --> 01:23:50,606
<i>يو-هو، بيل؟</i>

1264
01:23:52,861 --> 01:23:54,101
سأجعلك مشهورا.

1265
01:23:55,239 --> 01:23:56,650
(يضحك)

1266
01:23:59,034 --> 01:24:02,277
لا تفعل ذلك يا بيل. بيل هيا
لا تفعل ذلك. أنا لا أمزح.

1267
01:24:02,287 --> 01:24:03,402
جرس!

1268
01:24:06,875 --> 01:24:08,616
كان ذلك غبيًا يا بيل.

1269
01:24:09,253 --> 01:24:11,870
بيل قتله؟ هل
بيل يقتل الطفل؟

1270
01:24:20,264 --> 01:24:21,425
مرحبا بوب!

1271
01:24:21,974 --> 01:24:23,180
القرف.

1272
01:24:24,017 --> 01:24:25,473
(صرخات امرأة)

1273
01:24:26,144 --> 01:24:27,350
بوني: وداعا، بوب.

1274
01:24:28,313 --> 01:24:31,351
أفضل 1.80 دولارًا أنفقته على الإطلاق.
(يضحك)

1275
01:24:48,208 --> 01:24:49,494
(صهيل الحصان)

1276
01:24:52,004 --> 01:24:53,039
(بوني يحث الحصان)

1277
01:24:54,172 --> 01:24:56,004
توقف عن القيلولة في العمل يا بوب!

1278
01:24:56,216 --> 01:24:57,456
(يضحك)

1279
01:25:00,512 --> 01:25:02,423
(رجال يصرخون)

1280
01:25:10,105 --> 01:25:11,595
(الذباب يطن)

1281
01:25:17,821 --> 01:25:18,821
مهلا اه ...

1282
01:25:19,698 --> 01:25:21,530
هل هذه المكسيك القديمة هنا؟

1283
01:25:24,286 --> 01:25:25,367
اه...

1284
01:25:25,537 --> 01:25:28,120
(يتكرر باللغة الإسبانية)

1285
01:25:30,417 --> 01:25:32,454
(يصيح بسعادة)

1286
01:25:32,461 --> 01:25:33,792
لقد فعلت ذلك.

1287
01:25:35,047 --> 01:25:37,459
حسنا، أنت تعرف
من أنا، أليس كذلك؟

1288
01:25:39,051 --> 01:25:40,337
أركنساس ديف رودابو.

1289
01:25:41,553 --> 01:25:42,964
هل تعرف الاسم؟

1290
01:25:48,435 --> 01:25:49,596
(ضحكة مكتومة)

1291
01:25:50,437 --> 01:25:51,802
وهم يعرفون الاسم.

1292
01:25:54,441 --> 01:25:55,897
(زقزقة الصراصير)

1293
01:26:25,097 --> 01:26:26,097
(شخير الحصان)

1294
01:26:31,436 --> 01:26:33,222
- (ثرثرة غير واضحة)
- (قرع الجرس)

1295
01:26:57,671 --> 01:26:59,787
(يتنفس بشدة)

1296
01:27:07,472 --> 01:27:08,472
(نقرات البندقية)

1297
01:27:11,643 --> 01:27:13,350
(التحية بالإسبانية)

1298
01:27:13,353 --> 01:27:14,468
(يضحك)

1299
01:27:14,479 --> 01:27:15,640
أنت لست ميتا.

1300
01:27:15,814 --> 01:27:16,975
هل أبدو ميتاً؟ (يضحك)

1301
01:27:18,066 --> 01:27:20,979
كان يجب أن ترى القصير
العمل الذي قمت به من بوب أولينجر.

1302
01:27:20,986 --> 01:27:22,977
انشره مثل تولاروسا.

1303
01:27:22,988 --> 01:27:24,319
(يحاكي الانفجار)

1304
01:27:24,322 --> 01:27:25,357
(يضحك)

1305
01:27:27,743 --> 01:27:29,074
نحن نسلخ جلدنا.

1306
01:27:29,077 --> 01:27:32,741
هناك قطيع من الأيائل البطيئة يستريح
في معسكر الأغنام في Grezchelowski.

1307
01:27:33,749 --> 01:27:36,366
سوف نقطعهم إذن
سوف نسافر إلى كندا.

1308
01:27:37,502 --> 01:27:39,994
تشافيز، تأكد من
تسقى الخيول.

1309
01:27:40,589 --> 01:27:41,704
هندري...

1310
01:27:41,715 --> 01:27:43,547
سأبقى هنا.

1311
01:27:44,342 --> 01:27:46,128
<ط> يمكنك البقاء هنا و
"غاريت" يأخذك.</i>

1312
01:27:46,511 --> 01:27:48,502
لقد أخذني غاريت بالفعل.

1313
01:27:54,102 --> 01:27:55,263
متى؟

1314
01:27:58,440 --> 01:28:00,181
عندما تولى الوثيقة.

1315
01:28:10,535 --> 01:28:12,697
هذه ضربة سيئة، تشافيز.

1316
01:28:16,374 --> 01:28:18,706
يتم إطلاق النار على رجل
هكذا، إنه...

1317
01:28:19,377 --> 01:28:20,617
لقد انتهى الأمر.

1318
01:28:35,560 --> 01:28:37,676
- (الهمهمات)
- (تناثر الأشياء)

1319
01:28:41,066 --> 01:28:42,477
حسنا، أعتقد...

1320
01:28:43,485 --> 01:28:46,102
أعتقد أنني حقا حصلت علينا
فيه هذه المرة، هاه؟

1321
01:28:52,661 --> 01:28:55,904
ليس من المفترض أن تكون أنت
يجلس هناك من هذا القبيل.

1322
01:28:58,750 --> 01:29:00,036
من المفترض أن أكون أنا.

1323
01:29:13,056 --> 01:29:14,638
(يتحدث الاسبانية)

1324
01:29:19,938 --> 01:29:21,053
إلى أين أنت ذاهب؟

1325
01:29:28,363 --> 01:29:29,363
تشافيز؟

1326
01:29:39,583 --> 01:29:40,583
تشافيز.

1327
01:29:46,506 --> 01:29:48,167
(تشغيل الموسيقى)

1328
01:30:22,834 --> 01:30:24,370
رصاصة جورج.

1329
01:30:25,754 --> 01:30:27,165
هذا هو اسمك.

1330
01:30:28,006 --> 01:30:30,668
كنت تريد اسما. هذا كل شيء.

1331
01:30:32,302 --> 01:30:33,302
رصاصة جورج.

1332
01:30:34,512 --> 01:30:35,547
إنه اسم جيد.

1333
01:30:37,682 --> 01:30:40,094
اسمي هندري ويليام فرينش.

1334
01:30:43,605 --> 01:30:45,266
وهذا اسم جيد أيضا.

1335
01:30:47,692 --> 01:30:49,274
(يتنفس بشدة)

1336
01:30:56,868 --> 01:30:58,950
(مسرحيات فرقة مارياتشي)

1337
01:31:00,580 --> 01:31:02,366
(الناس يثرثرون)

1338
01:31:34,072 --> 01:31:35,072
(يضحك)

1339
01:32:08,064 --> 01:32:11,682
(الموسيقى والضحك و
ذروة الصراخ)

1340
01:32:11,901 --> 01:32:13,983
(الصراخ والهتاف)

1341
01:32:28,126 --> 01:32:30,288
سونيا: في بيت الجليد.
لحم البقر الطازج.

1342
01:32:31,171 --> 01:32:33,788
ذبح بيت ماكسويل
هذا الصباح.

1343
01:32:35,216 --> 01:32:37,799
ارجع هنا و
أنا أطبخ لك.

1344
01:32:38,845 --> 01:32:40,631
أنت جائع، أليس كذلك؟

1345
01:32:44,517 --> 01:32:47,134
<i>سي، تينجو هامبر.</i>

1346
01:32:51,483 --> 01:32:53,599
(الناس يثرثرون عن بعد)

1347
01:33:22,680 --> 01:33:24,591
دعونا ننهي اللعبة.

1348
01:33:27,018 --> 01:33:29,760
(الثرثرة متحمس)

1349
01:33:34,192 --> 01:33:35,192
بوني: (همسات) بيت.

1350
01:33:41,074 --> 01:33:43,862
بيت، هل جزار
هذا الصباح؟

1351
01:33:48,706 --> 01:33:49,912
<i>من هو؟</i>

1352
01:33:54,838 --> 01:33:55,838
(ضربات)

1353
01:33:57,132 --> 01:33:59,544
غاريت: لقد أطلقت النار على كل شيء
في العالم إلا أنت.

1354
01:33:59,801 --> 01:34:02,793
لكنك مازلت لن تذهب إلى الأسفل.
لماذا؟

1355
01:34:03,471 --> 01:34:06,338
نفس السبب الذي يجعلك لا تستطيع ذلك
ابق هنا وقم بتشغيل <i>كانتينا</i>

1356
01:34:06,808 --> 01:34:10,301
لكنك ستكون على قيد الحياة. في قديم
المكسيك ستكون على قيد الحياة.

1357
01:34:11,437 --> 01:34:13,303
ما زلت على قيد الحياة، بات.

1358
01:34:14,732 --> 01:34:16,473
وأنا أنتمي هنا.

1359
01:34:18,653 --> 01:34:20,439
ليس بعد الآن، بيلي.

1360
01:34:20,989 --> 01:34:23,947
الناس مثلي هنا.
يريدونني هنا.

1361
01:34:24,993 --> 01:34:26,199
ليس بعد الآن، بيلي.

1362
01:34:32,584 --> 01:34:34,120
هل ستطلق النار علي يا بات؟

1363
01:34:34,127 --> 01:34:35,288
ليس لدي أي خيار.

1364
01:34:36,254 --> 01:34:38,165
ماذا تنتظر؟

1365
01:34:42,760 --> 01:34:44,922
يمكنك أن تدعني أذهب، بات.

1366
01:34:44,929 --> 01:34:48,092
يمكنني الخروج من هذا الباب، و
توجه مباشرة إلى المكسيك القديمة.

1367
01:34:48,099 --> 01:34:50,261
يمكنك القول أنك قتلتني
ولن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1368
01:34:50,643 --> 01:34:52,429
سوف تعود.

1369
01:34:52,437 --> 01:34:55,429
مثل كابوس لعين، سوف تظهر
في أريزونا، يسرقون الأبقار.

1370
01:34:55,440 --> 01:34:56,896
ثم رجموني.

1371
01:34:57,108 --> 01:34:58,644
لقد قتلت الأولاد، باتسي.

1372
01:35:03,198 --> 01:35:04,609
لا، بيلي.

1373
01:35:05,617 --> 01:35:06,617
لقد فعلت.

1374
01:35:07,827 --> 01:35:10,615
لو كنت معك،
سأكون واحدا منهم.

1375
01:35:11,164 --> 01:35:12,529
هذا مؤلم يا كيد.

1376
01:35:14,542 --> 01:35:18,661
لكنني في مكان لا أستطيع الوصول إليه
خارج، ويجب أن أفعل ذلك.

1377
01:35:21,925 --> 01:35:22,925
نعم.

1378
01:35:24,802 --> 01:35:26,668
عليك أن تفعل ذلك، بات.

1379
01:35:33,228 --> 01:35:34,468
افعلها.

1380
01:35:48,243 --> 01:35:50,780
لقد قلت دائما أنه إذا
لقد اهتممت بشخص ما،

1381
01:35:50,787 --> 01:35:53,154
لا يوجد شيء أنا
سوف تفشل في القيام به.

1382
01:35:54,082 --> 01:35:56,414
لذلك سأقوم بذلك
إنه سهل عليك.

1383
01:36:06,511 --> 01:36:08,718
هل تتذكر شيئًا يا بات.

1384
01:36:09,347 --> 01:36:10,837
لن تكون أنا أبدًا.

1385
01:36:11,683 --> 01:36:14,425
عليك أن تكون الرجل فقط
التي أطلقت النار على بيلي الطفل.

1386
01:36:15,270 --> 01:36:16,556
<i>هاستا لا فيستا.</i>

1387
01:36:17,730 --> 01:36:21,223
<i>حتى الآن،</i> أنت
ابن العاهرة المجنون.

1388
01:36:24,195 --> 01:36:26,186
(الناس يصرخون)

1389
01:36:45,758 --> 01:36:47,248
(الحشرات النقيق)

1390
01:37:02,775 --> 01:37:04,891
(ترتيل الكاهن باللاتينية)

1391
01:37:05,987 --> 01:37:07,978
(قرع الجرس)

1392
01:37:25,340 --> 01:37:27,172
الكاهن: تذكر،
ويليام بوني,

1393
01:37:27,175 --> 01:37:30,338
تراب أنت وإلى
الغبار سوف تعود.

1394
01:37:31,262 --> 01:37:33,845
(بيل يضحك بلطف)

1395
01:37:37,477 --> 01:37:40,765
بيل: <i>لم أسرق حصانًا قط
من شخص لم يعجبني.</i>

1396
01:37:41,356 --> 01:37:42,938
<i>هل أحببته؟</i>

1397
01:37:43,608 --> 01:37:44,814
<i>لا، لا.</i>

1398
01:37:45,985 --> 01:37:47,771
لقد أحببت ابن العاهرة.

1399
01:37:50,406 --> 01:37:52,443
تسألني إذا كان لدي ندوب.

1400
01:37:53,826 --> 01:37:54,987
نعم يا سيدي.

1401
01:37:55,953 --> 01:37:57,614
لدي ندوب بلدي.

1402
01:38:04,379 --> 01:38:05,835
فالين: السيد روبرتس.

1403
01:38:07,298 --> 01:38:08,504
بيل، انتظر.

1404
01:38:13,971 --> 01:38:14,971
بيلي!

1405
01:38:18,643 --> 01:38:20,054
بوني: لا أعتقد ذلك يا ديف.

1406
01:38:27,276 --> 01:38:28,607
(الصراخ)

1407
01:38:28,611 --> 01:38:30,193
(كلاهما يضحك)

1408
01:38:31,823 --> 01:38:32,984
الزملاء.

1409
01:38:42,917 --> 01:38:43,917
♪ الرماد لي! ♪

1410
01:38:49,048 --> 01:38:50,334
(رجل يصرخ)

1411
01:38:51,551 --> 01:38:54,043
♪ أستيقظ في الصباح ♪

1412
01:38:54,053 --> 01:38:57,171
♪ وأرفع رأسي المتعب ♪

1413
01:38:57,181 --> 01:39:00,515
♪ لقد حصلت على القديم
معطف للوسادة ♪

1414
01:39:00,518 --> 01:39:03,101
♪ وكانت الأرض
سرير الليلة الماضية ♪

1415
01:39:03,855 --> 01:39:06,517
♪ لا أعرف إلى أين سأذهب ♪

1416
01:39:06,524 --> 01:39:09,733
♪ الله وحده يعلم أين كنت ♪

1417
01:39:09,735 --> 01:39:11,521
♪ أنا شيطان هارب ♪

1418
01:39:11,529 --> 01:39:13,019
♪ عاشق الأسلحة الستة ♪

1419
01:39:13,030 --> 01:39:15,397
♪ شمعة في مهب الريح ♪

1420
01:39:15,408 --> 01:39:16,898
♪ نعم ♪

1421
01:39:21,706 --> 01:39:23,288
سأجعلك مشهورا.

1422
01:39:25,168 --> 01:39:28,035
(بوني تضحك)

1423
01:39:28,045 --> 01:39:30,582
♪ عندما يتم إحضارك
في هذا العالم ♪

1424
01:39:30,590 --> 01:39:34,049
♪ يقولون أنك ولدت في الخطيئة ♪

1425
01:39:34,051 --> 01:39:36,543
♪ حسنًا على الأقل هم
أعطاني شيئا ♪

1426
01:39:36,554 --> 01:39:39,842
♪ لم يكن علي ذلك
سرقة أو يجب أن تفوز ♪

1427
01:39:39,849 --> 01:39:42,932
♪ حسنًا، لقد أخبروني
أنني مطلوب ♪

1428
01:39:42,935 --> 01:39:46,223
♪ نعم، أنا رجل مطلوب ♪

1429
01:39:46,230 --> 01:39:47,720
♪ أنا مهر في إسطبلك ♪

1430
01:39:47,732 --> 01:39:49,393
♪ أنا كما كان قابيل لهابيل ♪

1431
01:39:49,400 --> 01:39:51,858
♪ سيد، أمسك بي إذا استطعت ♪

1432
01:39:51,861 --> 01:39:57,948
♪ أنا ذاهب للداخل
حريق المجد ♪

1433
01:39:57,950 --> 01:40:02,615
♪ خذني الآن ولكن أعرف الحقيقة ♪

1434
01:40:03,789 --> 01:40:10,081
♪ أنا ذاهب للداخل
حريق المجد ♪

1435
01:40:10,087 --> 01:40:12,249
♪ يا رب، لم أرسم أولاً ♪

1436
01:40:12,256 --> 01:40:13,792
♪ لكني قمت بسحب الدم الأول ♪

1437
01:40:13,799 --> 01:40:15,585
♪ أنا ابن الشيطان ♪

1438
01:40:15,593 --> 01:40:18,005
♪ اتصل بي بندقية الشباب ♪

1439
01:40:46,791 --> 01:40:52,662
♪ أسقط في لهيب المجد ♪

1440
01:40:52,672 --> 01:40:58,293
♪ خذني الآن ولكن أعرف الحقيقة ♪

1441
01:40:58,302 --> 01:41:05,049
♪ سأخرج للداخل
حريق المجد ♪

1442
01:41:05,059 --> 01:41:06,970
♪ يا رب، لم أرسم أولاً ♪

1443
01:41:06,978 --> 01:41:08,639
♪ لكني قمت بسحب الدم الأول ♪

1444
01:41:08,646 --> 01:41:10,307
♪ وأنا لست ابناً لأحد ♪

1445
01:41:10,314 --> 01:41:13,648
♪ اتصل بي بندقية الشباب ♪

1446
01:41:16,112 --> 01:41:21,858
♪ أنا مسدس شاب ♪

1447
01:41:22,910 --> 01:41:26,824
♪ بندقية الشباب ♪

1448
01:41:28,874 --> 01:41:33,664
♪ بندقية الشباب ♪

1449
01:41:57,945 --> 01:41:59,982
♪ لقد رأيت مشكلة للتو ♪

1450
01:41:59,989 --> 01:42:03,448
♪ إنه ينادي
اسمك الليلة ♪

1451
01:42:03,451 --> 01:42:06,193
♪ بيلي، أحضر أسلحتك ♪

1452
01:42:06,203 --> 01:42:10,663
♪ يمكنك الابتعاد ولكن أنا
أعلم أنك ولدت للقتال ♪

1453
01:42:10,666 --> 01:42:13,374
♪ 80 بيلي، احصل على أسلحتك ♪

1454
01:42:13,377 --> 01:42:18,338
♪ الأحزمة مشدودة
في المنتزه ♪

1455
01:42:18,341 --> 01:42:21,208
♪ بيلي، أحضر أسلحتك ♪

1456
01:42:21,218 --> 01:42:25,928
♪ والرياح تهمس بهدوء
أن الشيطان هو المسؤول ♪

1457
01:42:25,931 --> 01:42:27,968
♪ بيلي، أحضر أسلحتك ♪

1458
01:42:27,975 --> 01:42:30,888
♪ بيلي، أحضر أسلحتك ♪

1459
01:42:30,895 --> 01:42:35,230
♪ هناك مشكلة في النفخ
مثل الإعصار ♪

1460
01:42:35,232 --> 01:42:38,065
♪ بيلي، أحضر أسلحتك ♪

1461
01:42:38,069 --> 01:42:41,778
♪ هذا هو السعر الخاص بك
الرأس مقابل ثمن الشهرة ♪

1462
01:42:41,781 --> 01:42:44,569
♪ ولن يتغير أبدًا ♪

1463
01:42:45,576 --> 01:42:48,489
♪ لقد قاموا بتعميدك بالويسكي ♪

1464
01:42:48,496 --> 01:42:52,740
♪ وهناك نار مشتعلة
في عروقك ♪

1465
01:42:52,750 --> 01:42:55,993
♪ حسنًا، أنت
خارج عن القانون نفس الشيء ♪

1466
01:42:57,088 --> 01:43:01,298
♪ وفي كل ليلة أ
الرصاصة تحمل اسمك ♪

1467
01:43:14,647 --> 01:43:17,605
♪ بيلي، أحضر أسلحتك ♪

1468
01:43:17,608 --> 01:43:22,068
♪ هناك مشكلة في النفخ
مثل الإعصار ♪

1469
01:43:22,071 --> 01:43:24,938
♪ بيلي، أحضر أسلحتك ♪

1470
01:43:24,949 --> 01:43:28,613
♪ هذا هو السعر الخاص بك
الرأس مقابل ثمن الشهرة ♪

1471
01:43:28,619 --> 01:43:31,657
♪ ولن يتغير أبدًا ♪

1472
01:43:31,664 --> 01:43:35,282
♪ بيلي، أحضر أسلحتك ♪

1473
01:43:39,171 --> 01:43:42,789
♪ بيلي، أحضر أسلحتك ♪

1474
01:43:46,470 --> 01:43:49,758
♪ بيلي، أحضر أسلحتك ♪